Переклад тексту пісні Ano Onna No Onryou - Boris

Ano Onna No Onryou (оригінал)

Those stone-like eyes know my ending
«cast shadow»
That femme whispers without a blink
I only hear persisting echo
With her hair waving, la danse des morts
«I'm gonna be taken away»
Losing the sky this eye want to see
Losing the color this eye want to see
And for you
This hand knows my ending
«nails that touch the evil»
The gauzy figure of the femme
Eludes with vague voice without touching
She spills out doom
I can see it from the shape of her lips
«I'm gonna be invaded»
Losing the pain this hand want to feel
Losing the shape this hand want to take
And for me
Tried to escape, but in vain
Dragged into malevolent singing, and burnt in ashes
Then I see no ending

Ano Onna No Onryou (переклад)

Ці кам’яні очі знають мій кінець
«кинути тінь»
Ця жінка шепоче, не моргнувши
Я чую лише постійне відлуння
З розвиваним волоссям, la danse des morts
«Мене заберуть»
Втрачаючи небо, це око хоче бачити
Втрата кольору, який це око хоче бачити
І для тебе
Ця рука знає мій кінець
«цвяхи, які торкаються зла»
Прозора фігура жінки
Уникає невиразним голосом, не торкаючись
Вона виливає приреченість
Я бачу це по формі її губ
«На мене вторгнуться»
Втрата болю, яку ця рука хоче відчути
Втрата форми, яку хоче прийняти ця рука
І для мене
Намагався втекти, але марно
Втягнутий у злобний спів і спалений в попелі
Тоді я не бачу кінця