Переклад тексту пісні Heavy Rain - Boris

Heavy Rain (оригінал)

空を見つめては Staring at the sky
そっとうずくまる I crouch down gently
空をうずめてく Buried in the sky
石を積む右手 Right hand gains a jewel
空をうずめてく Buried in the sky
きっと雨が濡らす Surely the rain will soak
この土砂降りのハレルヤ Hallelujah for this downpour
積まれた嘘流して Piled lies wash away
彼に唱えた 風 Distant cries Wind
髪の隙間をぬけた Passes through hair
その滴りを Those drops
奪って 奪って Steal away Steal away
空を見つめて Staring at the sky
知ったふりをする Pretend to have known
空を見つめて Staring at the sky
ずっと意味は濡れる The meaning of the wetness all along
いくつものずるさを So many dishonest things
積もうとして Trying to pile up
いつ終えると知れず When will it finish and be known
幾重にもずらす Over and over pushed away
雨は止むの？ A break in the rain?
アナタを道連れに You unwilling fellow traveler
あの空にいた In the distant sky
雨音 The sound of rain

Heavy Rain (переклад)

空を見つめては Дивлячись у небо
そっとうずくまる Я ніжно присідається
空をうずめてく Похований у небі
石を積む右手 Права рука отримує коштовний камінь
空をうずめてく Похований у небі
きっと雨が濡らす Напевно дощ промокне
この土砂降りのハレルヤ Алілуя для цієї зливи
積まれた嘘流して Нагромаджена брехня змивається
彼に唱えた 風 Далекі крики Вітер
髪の隙間をぬけた Проходить крізь волосся
その滴りを Ці краплі
奪って 奪って Вкрасти Вкрасти
空を見つめて Дивлячись у небо
知ったふりをする Удавати, що знав
空を見つめて Дивлячись у небо
ずっと意味は濡れる Значення вологості весь час
いくつものずるさを Так багато нечесних речей
積もうとして Спроба нагромадити
いつ終えると知れず Коли закінчиться і стане відомо
幾重にもずらす Знов і знову відштовхувався
雨は止むの？ Перерва під дощем?
アナタを道連れに Ви не бажаєте попутник
あの空にいた У далекому небі
雨音 Звук дощу