| Под прицелом (оригінал) | Под прицелом (переклад) |
|---|---|
| Вижу цель | Бачу мету |
| Я приступаю | Я приступаю |
| На сегодня ты моя мишень | На сьогодні ти моя мішень |
| И я приближаюсь | І я наближаюся |
| Видишь холод на моём лице | Бачиш холод на моєму обличчі |
| Вооружен и опасен я Только поздно бежать уже | Озброєний і небезпечний я Тільки пізно бігти вже |
| Ты выполнимая миссия | Ти здійсненна місія |
| Под моим прицелом ты И теперь в тебе | Під моїм прицілом ти І тепер у тебе |
| Растворился мой яд Быстрей | Розчинилася моя отрута Швидше |
| Чем стрела или взгляд | Чим стріла чи погляд |
| Мой яд. | Моя отрута. |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| И прицел прямо в сердце | І приціл прямо в серці |
| Тебе некуда деться | Тобі нікуди подітися |
| И придется раздеться | І доведеться роздягнутися |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| И не надо стеснятся | І не треба соромляться |
| И не надо ломаться, | І не треба ламатися, |
| А давай целоваться | А давай цілуватися |
| Без причин и без сомнений | Без причин і без сумнівів |
| Для меня ты номер 1 | Для мене ти номер 1 |
| И ты вне всяких сравнений, | І ти поза всякими порівняннями, |
| Но не вздумай от меня сбежать | Але не задумай від мене втекти |
| Сейчас ты в центре внимания | Зараз ти в центрі уваги |
| И тебе уже не избежать | І тобі вже не уникнути |
| Начала соревнования | Початок змагань |
| Под моим прицелом ты И теперь в тебе | Під моїм прицілом ти І тепер у тебе |
| Растворился мой ад Быстрей | Розчинилося моє пекло Швидше |
| Чем стрела или взгляд | Чим стріла чи погляд |
| Моя ад Под прицелом моим | Моє пекло Під прицілом моїм |
| И прицел прямо в сердце | І приціл прямо в серці |
| Тебе некуда деться | Тобі нікуди подітися |
| И придется раздеться | І доведеться роздягнутися |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| И не надо стеснятся | І не треба соромляться |
| И не надо ломаться, | І не треба ламатися, |
| А давай целоваться | А давай цілуватися |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| Каждый миг с тобой неповторим | Кожну мить з тобою неповторний |
| Летим над землей | Летимо над землею |
| Мы с тобою в облаках парим | Ми з тобою в хмарах паримо |
| Ты знаешь теперь | Ти знаєш тепер |
| Если вместе мы то только | Якщо разом ми то тільки |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| Под прицелом, под прицелом | Під прицілом, під прицілом |
| Под прицелом, прицелом, прицелом | Під прицілом, прицілом, прицілом |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| И прицел прямо в сердце | І приціл прямо в серці |
| И не надо ломаться, | І не треба ламатися, |
| А давай целоваться | А давай цілуватися |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| И не надо стеснятся | І не треба соромляться |
| Тебе некуда деться | Тобі нікуди подітися |
| И придется раздеться | І доведеться роздягнутися |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| И прицел прямо в сердце | І приціл прямо в серці |
| И не надо ломаться, | І не треба ламатися, |
| А давай целоваться | А давай цілуватися |
| Под прицелом моим | Під моїм прицілом |
| И не надо стеснятся | І не треба соромляться |
Переклад тексту пісні Под прицелом - Борис Апрель
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Под прицелом , виконавця -Борис Апрель
Пісня з альбому: Инкогнито
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:30.09.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:MONOLIT
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |