Переклад тексту пісні Why Oh Why - Borialis

Why Oh Why (оригінал)

Somebody tell me why we landed here on the planet left stranded
We suffer in this land then we leave it empty-handed
Experienced a fraction of eternity then vanish
I never took advantage, I just took it all for granted
In my youth man, I used to smoke a quarter a night
Was bored of my life, ignoring all the glorious sights
I was lost getting caught up in all the hype
It took me ten years to get my priorities right
I’m up close and personal with my daily abuse
But all you fairies say spare me cause you’re scared of the truth
Chorus
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why?
Cause everybody needs to hide
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why?
Cause everybody needs to hide
You know I really think it’s funny
When you’re flaunting all your automobiles
Cause I know that money’s something that you oughta conceal
The more you reveal the more we know it all isn’t real
I bet you frauds keep talkin' till your coffin is sealed
But it’s ok, you behave in anyway that you want
Cause I can look you in the face and know you’re fakin' the funk
So take a second and brace yourself for taken this punch
You may leave a little shaken when I break through your front
Chorus
I was just another white kid who suffered an identity crisis
I ain’t the only one I know that many are like this
So I did it how I did it never cared if they liked it
Kids got so excited they were ready to bite shit
Me getting on the mic is just like getting a license
To be hittin' all you critics that are stereotypin'
My only problem is I got plenty of vices
But I’ll Keep on writin' till I’m ready and ripe
Chorus

(переклад)

Хтось скажіть мені, чому ми приземлилися тут, на планеті, залишилися на мілині
Ми страждаємо на цій землі, а потім залишаємо її з порожніми руками
Пережили частинку вічності, а потім зникли
Я ніколи не користувався перевагами, просто сприймав все як належне
У юності я курив чверть на ніч
Мені було нудно моє життя, ігноруючи всі чудові пам’ятки
Я розгубився, будучи втягнутим в усю ажіотаж
Мені знадобилося десять років, щоб правильно розставити пріоритети
Я знайомий із своїми щоденними образами
Але все, що ви, феї, кажете, пощади мене, тому що боїшся правди
Приспів
Чому, о, чому всі мають бути замаскованими
Ви нічого не отримаєте від живої брехні
Чому?
Тому що всім потрібно сховатися
Чому, о, чому всі мають бути замаскованими
Ви нічого не отримаєте від живої брехні
Чому?
Тому що всім потрібно сховатися
Ви знаєте, я справді думаю, що це смішно
Коли ти хизуєшся всіма своїми автомобілями
Бо я знаю, що гроші – це те, що ви повинні приховувати
Чим більше ви розкриваєте, тим більше ми знаємо, що все несправжнє
Б’юся об заклад, ви, шахраї, продовжуєте говорити, доки вашу труну не запечатають
Але це нормально, ви поводитеся як завгодно
Тому що я можу подивитися тобі в обличчя і знати, що ти прикидаєшся фанк
Тож знайдіть секунду й приготуйтеся до цього удару
Ви можете трохи здригатися, коли я пробиваю ваш фронт
Приспів
Я був просто ще однією білою дитиною, яка пережила кризу ідентичності
Я не єдиний, кого знаю, що багато таких
Тож я робив так як я робив ніколи не дбав, що їм подобається
Діти були настільки схвильовані, що були готові кусати лайно
Увійти в мікрофон – це так само, як отримати ліцензію
Вражати всіх критиків, які висловлюють стереотипи
Моя єдина проблема — у мене багато вад
Але я буду продовжувати писати, поки не буду готовий і не дозрію
Приспів