Переклад тексту пісні Can't Break This Man - Borialis

Can't Break This Man (оригінал)

I’ve lived in cold and freezing snow
Breathed the heat of steaming cold
And never ever be a part of me
I worked hard to scape the land
Did my job at shaking hands
But can’t stand the fake that makes of me Yeah im thirsty standing firmly
But your purpose just cant concerm me Man I know you’ll take this personally
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x2)
I’ve been to hell and felt the pain
Smelt the smoke of melting flames
I know there ain’t much lower one can go It isn’t me who’s hurting you
I happen to have some work to do
I just need a little room so I can grow
Not unfriendly just unbending
Can’t you read the signal I’m sending
I don’t care if I’m offending thee
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x2)
Yeah I’m thirsty standing firmly but your purpose just can’t concerm me Man now I know you’ll take this personally
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x4)

(переклад)

Я жив у холодному та морозному снігу
Вдихнув спеку парного холоду
І ніколи не бути частиною мене
Я наполегливо працював, щоб утекти з землі
Виконав свою роботу з рукостискання
Але я не можу терпіти фальшивки, через яку я Так, я спраглий, твердо стою
Але ваша мета мене просто не хвилює Чоловіче, я знаю, що ви сприймете це особисто
Це не означає, що я ненавиджу тебе, тому що я не хочу, щоб ви робили мені послуги
Як би сильно ви не потиснули ці руки
Не можу зламати цю людину, не можу зламати цю людину (x2)
Я був у пеклі й відчув біль
Понюхайте дим танучого полум’я
Я знаю, що не можна опуститися набагато нижче Це не я завдає тобі болю
Мабуть, у мене є робота
Мені просто потрібна невелика кімната, щоб я могла рости
Не непривітний, просто незгинаючий
Ви не можете прочитати сигнал, який я посилаю
Мені байдуже, якщо я ображаю тебе
Це не означає, що я ненавиджу тебе, тому що я не хочу, щоб ви робили мені послуги
Як би сильно ви не потиснули ці руки
Не можу зламати цю людину, не можу зламати цю людину (x2)
Так, я спраглий, твердо стояти, але твоя мета мене просто не хвилює Люди, тепер я знаю, що ти сприймеш це особисто
Це не означає, що я ненавиджу тебе, тому що я не хочу, щоб ви робили мені послуги
Як би сильно ви не потиснули ці руки
Не можу зламати цього чоловіка, не можу зламати цю людину (x4)