Переклад тексту пісні Toughen The Bones - Borialis

Toughen The Bones (оригінал)

No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
I go days without sleep, weeks and won’t eat
Walk on broke glass and coals with bare feet
Watch me perform feats beyond belief
Withstand the freezing cold and extreme heat
I may receive beatings, but won’t know defeat
Slow down my breathin' and calm the heartbeat
I learn to endure and to ignore pain
By shuttin' off nerves that inform the brain, sustained
By the air, sunshine, and rain, refrain
'Til necessities all that remains
I hold my breath in four minutes and forty seconds
These old yogis, they come to me for lessons
And when they exit, they ask for my blessings
Like Christians begging forgiveness 'n' confession
Hearin' my song is like gettin' your palms read
Tellin' you thoughts going on in your mom’s head
Tellin' vets what the Serge in Vietnam said
Reunitin' them with friends who had been long dead
Knowin' word-for-word what a letter you read said
From an ex-lover who double-crossed, and then you saw red
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
Life is short, so my rhymes are morbid
Dark and obscure like Jim Morrison
Cats talk shit, but I just ignore it
Oblivious, going about my own bis'
Compose shit as dope as Mr. Holland’s Opus
'Cause I’m more focused then a microscope is
Remain absorbed in great concentration
More profound than any ancient meditation
Close my eyes and I’m on vacation
All caught up in my latest creation
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
My love for life’s stronger than my fear of death
And my soul won’t rest after my last breath
I’m hauntin' any man who ever crossed me wrong
Walkin' through their walls long after I’m gone
In the form I was before I was born
I learned all this through constant hardships
To harness the Force we all was born with
The ascetic, auto telic Martial Artist
Often regarded as brutally honest
Fearless, wide-eyed but tearless
Carefully careless in full awareness
In all fairness, you can’t compare this
No radio station out there will air this
This is rare shit, some «rip-out-your-hair» shit
It’s how I spit over kick and snare hits
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home

(переклад)

Не потрібно бродити в невідоме, отримав
Весь світ за моїм вікном, мабуть
Наповніть живіт і зміцніть кістки
Той довго терпить, хто знайде свій справжній дім
Я день без сну, тижні й не їду
Ходити босоніж по розбитому склі й вугіллю
Подивіться, як я роблю неймовірні подвиги
Витримує мороз і екстремальну спеку
Я можу отримати побої, але не знатиму поразки
Уповільнити моє дихання та заспокоїти серцебиття
Я вчуся терпіти й ігнорувати біль
За рахунок вимкнення нервів, які інформують мозок, підтримується
Повітрям, сонцем і дощем, стримайтеся
'До потреби все, що залишилося
Я затримаю дих через чотири хвилини сорок секунд
Ці старі йоги приходять до мене на уроки
І коли вони виходять, вони просять у мене благословення
Як християни, які благають прощення й сповідь
Слухати мою пісню це як читати долоні
Розповідати про думки, які крутяться в голові вашої мами
Розповідаю ветеринарам, що сказав Серж у В’єтнамі
З’єднати їх із друзями, які давно померли
Дослівно знати, що говориться в листі, який ви прочитали
Від колишнього коханця, який перехрестився, а потім ви побачили червоний
Не потрібно бродити в невідоме, отримав
Весь світ за моїм вікном, мабуть
Наповніть живіт і зміцніть кістки
Той довго терпить, хто знайде свій справжній дім
Не потрібно бродити в невідоме, отримав
Весь світ за моїм вікном, мабуть
Наповніть живіт і зміцніть кістки
Той довго терпить, хто знайде свій справжній дім
Життя коротке, тому мої рими хворобливі
Темний і неясний, як Джим Моррісон
Коти говорять лайно, але я просто ігнорую це
Не помічаючи, я займаюся власним бісом
Складайте лайно, як дура, як Opus містера Холланда
Тому що я більш зосереджений, ніж мікроскоп
Залишається поглинатися у великій концентрації
Глибніше, ніж будь-яка стародавня медитація
Заплющу очі, і я у відпустці
Все в моєму останньому творінні
Не потрібно бродити в невідоме, отримав
Весь світ за моїм вікном, мабуть
Наповніть живіт і зміцніть кістки
Той довго терпить, хто знайде свій справжній дім
Не потрібно бродити в невідоме, отримав
Весь світ за моїм вікном, мабуть
Наповніть живіт і зміцніть кістки
Той довго терпить, хто знайде свій справжній дім
Моя любов до життя сильніша за страх смерті
І моя душа не заспокоїться після мого останнього подиху
Я переслідую будь-якого чоловіка, який коли-небудь зіткнувся зі мною неправильно
Гуляю крізь їхні стіни ще довго після того, як мене не буде
У тому вигляді, яким я був до народження
Усього цього я навчився через постійні труднощі
Щоб використовувати Силу, з якою ми всі народилися
Аскет, автотелічний бойовий артист
Його часто вважають жорстоко чесним
Безстрашний, з широко розкритими очима, але без сліз
Обережно необережний у повній свідомості
Чесно кажучи, ви не можете порівнювати це
Жодна радіостанція не транслюватиме це
Це рідкісне лайно, якесь лайно «виривати волосся».
Це те, як я плюю на удари ногою та паскою
Не потрібно бродити в невідоме, отримав
Весь світ за моїм вікном, мабуть
Наповніть живіт і зміцніть кістки
Той довго терпить, хто знайде свій справжній дім
Не потрібно бродити в невідоме, отримав
Весь світ за моїм вікном, мабуть
Наповніть живіт і зміцніть кістки
Той довго терпить, хто знайде свій справжній дім