Переклад тексту пісні Don't Mean A Thing - Borialis

Don't Mean A Thing (оригінал)

Enough of all that, let’s switch up the format,
And talk some more trash, I’m getting bored fast
Ain’t gonna talk gats, just hand-to-hand combat,
Man-to-man, full contact, on the floor mat,
Your weak blows are deflectable,
I’ll go toe-to-toe with you, at your own dojo,
Want none of you bozos at my show,
where some silly hoe’s shakin’her ass up in my video
I didn’t kick flows in the cold until my lips froze,
So folk can always tell me how my shit goes
I grab a pencil like it’s a pistol
But this way it isn’t problem if it hits you
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
My best shit ain’t even on my set list,
Cus half the listeners can’t even get this,
So what!
you sold records, you ain’t respected,
You went too far and tried too hard to be accepted,
This can never be a thing of jealousy,
Just don’t be tellin’me to check the melody,
I got the better beats, got the better rhymes,
I made sure I bettered mine ahead of time
So what’s up kid?
Your big head’s been busted,
Don’t get disgusted, I’m just servin’justice.
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
So don’t attempt, to beg for my pardon,
Cause’I’ll keep talkin’til’my arteries harden,
I’ve takin’losses, told off some bosses,
Sick of all them jobs that all make me nauseous,
It ain’t worth it, workin’for no purpose,
For cash I’m hurtin', future’s uncertain,
So I keep searching, livin’and learnin',
Earnest to earn everything I’m deservin'
If I can’t be on the stage with my band jammin',
I’ll be standin’on the street corner panhandlin'!
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.

(переклад)

Досить усього, давайте змінимо формат,
І ще поговоримо про сміття, мені швидко набридає
Я не буду говорити про гати, просто рукопашний бій,
Людина до чоловіка, повний контакт, на килимку,
Твої слабкі удари відбиваються,
Я піду з тобою навпіл у твоєму додзё,
Не хочу, щоб жоден із вас, дурень, на моєму шоу,
де якась дурна мотика трясе її дупою в моєму відео
Я не штовхала потоки на морозі, поки мої губи не замерзли,
Тож люди завжди можуть розповісти як моє лайно
Я хапаю олівець, наче це пістолет
Але таким чином це не проблема , якщо це вдарить вас
Ти не побачиш, що хочеш від мене,
Тож не приходьте до мені ну "що це все означає?"
Це нічого не означає
Твоя брехня - це все, що я зневажаю,
Я бився з такими хлопцями, як ти, усе своє життя
Вони нічого не означають.
Моє найкраще лайно навіть не в моєму списку,
Бо половина слухачів навіть цього не розуміє,
І що!
ти продавав платівки, тебе не поважають,
Ви зайшли занадто далеко і надто старалися, щоб вас прийняли,
Це ніколи не може бути причиною ревнощів,
Тільки не кажіть мені перевірити мелодію,
Я отримав кращі ритми, кращі рими,
Я завчасно переконався, що покращив свій
Так що сталося, дитино?
Твою велику голову розбили,
Не обридайся, я просто служу справедливості.
Ти не побачиш, що хочеш від мене,
Тож не приходьте до мені ну "що це все означає?"
Це нічого не означає
Твоя брехня - це все, що я зневажаю,
Я бився з такими хлопцями, як ти, усе своє життя
Вони нічого не означають.
Тому не намагайтеся випрошувати мого прощення,
Тому що я буду говорити, поки мої артерії не затвердіють,
Я отримав втрати, сказав деяким босам,
Набридло від усіх цих робіт, від яких мене нудить,
Це не варте того, працює без мети,
За гроші мені боляче, майбутнє невизначене,
Тож я продовжую шукати, живу й навчаюсь,
Серйозний заробити все, на що я заслуговую
Якщо я не можу бути на сцені зі своєю групою,
Я буду стояти на розі вулиці та брати участь!
Ти не побачиш, що хочеш від мене,
Тож не приходьте до мені ну "що це все означає?"
Це нічого не означає
Твоя брехня - це все, що я зневажаю,
Я бився з такими хлопцями, як ти, усе своє життя
Вони нічого не означають.
Ти не побачиш, що хочеш від мене,
Тож не приходьте до мені ну "що це все означає?"
Це нічого не означає
Твоя брехня - це все, що я зневажаю,
Я бився з такими хлопцями, як ти, усе своє життя
Вони нічого не означають.