Переклад тексту пісні Sana Doğru - Bora Duran

Sana Doğru (оригінал)

Buralardan geçiyordum seni gördüm vay vay vay vay
Artık aşktan kaçıyordum geri döndüm hay hay hay hay
Sordum kimdi bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Sevgilim sen şarap'isen ben de testinim vay vay vay vay
Aşkın zehir olsa bile doldur içeyim
Sordum kimdi bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru

Sana Doğru (переклад)

Я линявим вітром мандрував повз ці береги — і раптом ти: мов блискавки спалах, ах, ах, ах, ах,
Від кохання, мов від бурі, втікав наосліп, та повернувсь — жадання в мені співає, ей, ей, ей, ей.
Я запитав у тіней: хто ця врода, чи не дивина? Не смертна — зірка у жіночій подобі.
Я ніби зів’яв, мов пелюстка: навіть рай не відомий такою красою мені.
Я крокую до тебе — мов ранкова роса до кореня тягнеться в спразі.
Якщо дивишся — іди мені назустріч, мов легкий ключ до глибини погляду.
Підійди ще на крок, де в тіні схиляються віття ліворуч.
Якщо любиш — ступи у мій простір, де вслухається вечір у подихи наші.
Кохана, якщо ти — хмільне вино, я стану для тебе глиняним глеком, ах, ах, ах, ах.
І навіть як твоя любов — отруйний напій, наповнюй чашу — я її доп’ю до дна.
Я запитав у тіней: хто ця врода, чи не дивина? Не смертна — зірка у жіночій подобі.
Я ніби зів’яв, мов пелюстка: навіть рай не відомий такою красою мені.
Я крокую до тебе — мов ранкова роса до кореня тягнеться в спразі.
Якщо дивишся — іди мені назустріч, мов легкий ключ до глибини погляду.
Підійди ще на крок, де в тіні схиляються віття ліворуч.
Якщо любиш — ступи у мій простір, де вслухається вечір у подихи наші.
Я крокую до тебе — мов ранкова роса до кореня тягнеться в спразі.
Якщо дивишся — іди мені назустріч, мов легкий ключ до глибини погляду.
Підійди ще на крок, де в тіні схиляються віття ліворуч.
Якщо любиш — ступи у мій простір, де вслухається вечір у подихи наші.
Я крокую до тебе — мов ранкова роса до кореня тягнеться в спразі.
Якщо дивишся — іди мені назустріч, мов легкий ключ до глибини погляду.
Підійди ще на крок, де в тіні схиляються віття ліворуч.
Якщо любиш — ступи у мій простір, де вслухається вечір у подихи наші.