Переклад тексту пісні Say Word - Boogiemonsters

Say Word (оригінал)

Now two years ago a friend of mine
Asked me to partake of a full plate of swine
And I was like, «Yo — no black, that got to go»
Not fit for the belly of Mister Mondo
Why do some puff lye and drink forties to pacify?
Why is the oppressor’s clothes so freaky fly?
Why we movin at our own pace and fallin into the ditch
Of a trap laid for us way before the negro slave trade?
Why is it so cool to disbelieve in God?
Make your money, money, call your queen your ho, then believe you hard
Why do we represent this old land that ain’t even ours?
Why diss the East or the West coast but yet we can’t claim to make flowers
See, it’s not ours, let’s devour our pride
Open up your eyes, recognize you gotta rise
Bahamadia, what up, shortie?
Word to the beatbox, get on and make it hot
Presents to be a?
fiddax?
right towards my righteous acts, but I’m human
And to front angelic illusion is just too time-consumin
Be 29 plus 1 and still bloomin
Blessed with ability to drop a jewel or two
And circumference appears on occasion far and nears
Turn to hip-hop was their escape for many years
Beating nuts with the verbal punch to get me 'props over here'
Challenger of concepts to make your inner mind’s eye tear
Wack MC — what’s the big idea?
Far-fetched fantasy with no knowledge up in here
Stop playin the role of?
prestige?
to make you say 'ah yeah'
???
of this mental wear-and-tear
Condition unfair, yet I still hold it down
Pure, pleasurable and profound, I get down
Cause there needs to be a balance to make the world go around
Crab brothers try to hold me back cause they life ain’t blessed
Locked in the dungeons of stress
Tryin to hold back profound sound which will be inevitably released
Deadly nouns through the heart of the beast without cease
Rise you sinful ones from out of inequity and pity
I’m targetttin your city like cruise missiles using ???
Destroying racist dogma and blacks who act seditty
Plus that kid hunt it hit me and get down to nitty gritty
I’m witty and compelling as God lead me on the path of these swelling tracks
Yo, I swing the blazing battle axe
Like a Chinese super ninja injure false gods with my thoughts
Say word, word, that’s how Vex wields the sword
So?
score em?
your alpha control
Like them heads who put on the back of the dollar
Novus Ordo Seclorum
We not in this for the status to be the baddest for the clout
We just show em what it’s all about
No doubt, we turn it out
And to the girl Bahamadi, ya don’t stop
And to my man Posdonous, ya don’t stop
To Bizarre Extremes, ya don’t stop
We turn it out, we turn it out
To Khalil,, ya don’t stop
Organized Konfusion, ya don’t stop
And to my man Busta Rhymes, ya don’t stop
We turn it out, we turn it out
And to the EMI, ya don’t stop
And to my man, ya don’t stop
To Prince Paul, Prince Paul, ya don’t stop
We turn it out, we turn it out
And to my man Skeff Anselm, ya don’t stop
And to the Fu-Schnickens, ya don’t stop
And plus my man Domingo, ya don’t stop
We turn it out, we turn it out

Say Word (переклад)

Зараз два роки тому мій друг
Попросив мене з’їсти повну тарілку свиней
І я подумав: «Йой — ні чорне, це має йти»
Не підходить для живота Містера Мондо
Навіщо дехто пихає лугом і п’є сороки, щоб заспокоїти?
Чому одяг гнобителя такий химерний?
Чому ми рухаємось у своєму власному темпі й падаємо в канаву
Про пастку, розставлену для нас задовго до негроїдської работоргівлі?
Чому так круто не вірити в Бога?
Заробляй гроші, гроші, називай свою королеву своєю хо, а потім твердо повіриш
Чому ми представляємо цю стару землю, яка навіть не наша?
Навіщо дискредитувати східне чи західне узбережжя, але ми не можемо стверджувати, що створюємо квіти
Бачите, це не наше, давайте зжермо нашу гордість
Відкрийте очі, визнайте, що вам потрібно піднятися
Багамадія, що, коротун?
Слово до бітбоксу, приступай і розжарюйся
Подарунки бути?
fiddax?
прямо щодо моїх праведних вчинків, але я людина
І для ілюзії ангела просто потрібно багато часу
Бути 29 плюс 1 і все одно квітнути
Благословенний здатністю викинути коштовний камінь або два
І окружність з’являється іноді далеко й близько
Звернення до хіп-хопу було для них порятунком протягом багатьох років
Збивання горіхів словесним ударом, щоб отримати «реквізит сюди»
Челленджер концепцій, які змусять ваш внутрішній розум сльозитися
Wack MC — у чому головна ідея?
Надумана фантазія без знань тут
Перестати грати роль?
престиж?
щоб ви сказали "ага так"
???
цього психічного зносу
Умови несправедливі, але я все ще тримаю це
Чистий, приємний і глибокий, я опускаюсь
Тому що для того, щоб світ рухався, потрібен баланс
Брати Краби намагаються стримати мене, бо їхнє життя не благословенне
Замкнений у підземеллях стресу
Намагаючись стримати глибокий звук, який неминуче буде звільнений
Смертоносні іменники крізь серце звіра безперервно
Встаньте ви, грішні, з несправедливості та жалю
Я націлюсь на ваше місто, як на крилаті ракети, використовуючи ???
Руйнування расистських догм і чорних, які поводяться крамольно
Крім того, той хлопець побив мене і перейшов до дрібниць
Я дотепний і переконливий, оскільки Бог веде мене на стежці цих роздутих треків
Йо, я розмахую палаючою бойовою сокирою
Як китайський суперніндзя ранить фальшивих богів моїми думками
Скажи слово, слово, ось як Векс володіє мечем
Так?
забити їх?
ваш альфа-контроль
Як ті голови, які поклали на зворот долара
Novus Ordo Seclorum
Ми не хочемо, щоб статус був найгіршим для впливу
Ми просто показуємо їм, у чому справа
Без сумнівів, ми виключаємо це
І дівчині Багамаді, я не зупиняйся
І моєму чоловікові Посдонусу, не зупиняйся
До Bizarre Extremes, ви не зупиняйтеся
Ми вивертаємо, ми вивертаємо
Халілу, не зупиняйся
Організований Konfusion, ви не зупиняйтеся
І мій чоловік Баста Раймс, не зупиняйся
Ми вивертаємо, ми вивертаємо
І EMI, ви не зупиняйтеся
І моєму чоловікові, ти не зупиняйся
Князю Павлу, князю Павлу, не зупиняйся
Ми вивертаємо, ми вивертаємо
І моєму чоловікові Скеффу Ансельму, не зупиняйся
І для Fu-Schnickens, ya не зупиняйтеся
І плюс мій чоловік Домінго, ти не зупиняйся
Ми вивертаємо, ми вивертаємо