Переклад тексту пісні Old Man Jacob's Well - Boogiemonsters

Old Man Jacob's Well (оригінал)

I got the craving’s again of the wicked*
Addicted by the blood that floods from the ones I’ve inflicted
The pain upon the innocent ain’t comin' back to scare me
In my mind
I kill to forget, the devil doesn’t even dare me anymore
On my own I stalk and walk
In the playground for the kid out alone after dark
Then sparks the flurry
A fury, inside me
As I fight to stop myself, teardrops make things blurry
I know he’s just a kid, but maybe I can save his soul
From this evil world if I can take him to the hole
I’m prayin' that God strikes me down before I take another life
I’m mumblin', fumblin' with my knife
I got to get him quick and take him back behind my shed
I’m lookin' up on the kid from the deck
My name is Old Man Jacob
The man from the meadows
The man that no one really even knows
Haha
Old Man Jacob’s well
Old Man Jacob’s well
14 souls dwell
In Old Man Jacob’s well
Mommy and daddy said to never ever ever talk to strangers
Even if they say they know us, don’t even tell 'em what your name is
But I’m no punk because I got the kicks
I eat my spinach, I’m the fastest kid around and I got on my zips
It’s kinda late to be out in the playground anyway
Plus there’s no one left to play with, what would mommy say?
I’m a slick kid, I’ll take the shortcut quick
And get home before she leaves
I won’t receive punishment, haha
Walkin' through the bushes with my protection sticker
I hear a «pssst»
Behind my back and there’s a man smirkin' then he’s hawkin' spit
Hey buddy boy here’s a toy, play with it
By the way, you remind me of my old son Leroy
Aaaaahhh
I begin to dip
He threw this piece of metal at me which kinda made me trip
He grabbed my feet and tied my hands up with masking tape
I’m hopin' he doesn’t think what I’m thinkin', God don’t let him rape
He took his sock and put it in my mouth
I felt a tear drop hit from his cheeks
I want my mommy
Where’s the damn police?
Old Man Jacob’s well
Old Man Jacob’s well
14 souls dwell
In Old Man Jacob’s well
See livin' all alone in that field brought the pain?
track him as I strain
I ignore his moanin' cause there’s no turnin' back
I know I’m dead wrong, I know I’m crazy and I lack
The love to fight the pain so I do what I gotta do
I need someone else to feel the pain I’m feelin' too
But isn’t that how it works?
The world’s out to get ya
And when you take a fall, they tumble down with ya
The world is no place for the soul of a child
Cause he could become like me
Demented, sick and vile
What else can I do?
I’ve tried and I’ve failed
I look back at the meadow and I see the bloody trail
That his body’s made
But no one will ever know
Cause I’m little man Jacob and I’ve never had a foe
Or a friend in this world
I hope I burn in Hell
I wipe the blood off my knife and drop the 15th body down into the well
Old Man Jacob’s well
Old Man Jacob’s well
15 souls dwell
In Old Man Jacob’s well

Old Man Jacob's Well (переклад)

Я отримав жагу знову злого*
Залежний від крові, що ллється з тих, кого я завдав
Біль невинних не повертається, щоб налякати мене
У мене на думці
Я вбиваю, щоб забути, диявол навіть не сміє мене більше
Самостійно я переслідую і ходжу
На дитячому майданчику для малюка наодинці з настанням темряви
Потім спалахує шквал
Всередині мене лють
Коли я намагаюся зупинитися, краплі сльози розмивають речі
Я знаю, що він просто дитина, але, можливо, я зможу врятувати його душу
З цього злого світу, якщо я зможу забрати його до нори
Я молюся, щоб Бог вразив мене, перш ніж я заберу інше життя
Я бурмочу, шарпаю своїм ножем
Я повинен швидко дістати його і відвести назад за свій сарай
Я дивлюся на хлопчину з колоди
Мене звуть старий Джейкоб
Людина з лугу
Чоловік, якого насправді ніхто навіть не знає
ха-ха
Криниця старця Якова
Криниця старця Якова
проживає 14 душ
У криниці старця Якова
Мама й тато сказали ніколи не розмовляти з незнайомцями
Навіть якщо вони скажуть, що знають нас, навіть не кажіть їм, як вас звати
Але я не панк, тому що я отримав кайф
Я їм свій шпинат, я найшвидша дитина, і я встав на блискавку
У будь-якому випадку вже пізно виходити на дитячий майданчик
Крім того, нема з ким грати, що скаже мама?
Я спритний хлопець, я швидко піду ярликом
І повертайтеся додому до того, як вона піде
Я не отримаю покарання, ха-ха
Йду крізь кущі зі своєю захисною наклейкою
Я чую «пссс»
За моєю спиною стоїть людина, яка посміхається, а потім плює
Гей, друже, ось іграшка, пограйся з нею
До речі, ти нагадуєш мені мого старого сина Лероя
Аааааххх
Я починаю занурюватися
Він кинув у мене цей шматок металу, від чого я трохи здригнувся
Він схопив мої ступні та зв’язав руки малярським скотчем
Я сподіваюся, що він думає не те, що я думаю, не дай Бог йому зґвалтувати
Він взяв свою шкарпетку і поклав її мені в рот
Я відчула, як крапля сльози впала з його щік
Я хочу свою маму
Де клята поліція?
Криниця старця Якова
Криниця старця Якова
проживає 14 душ
У криниці старця Якова
Бачиш, що самотнє життя в цьому полі принесло біль?
стежити за ним, як я напружуюся
Я ігнорую його стогін, тому що шляху назад немає
Я знаю, що я абсолютно неправий, я знаю, що я божевільний і мені не вистачає
Любов боротися з болем, щоб я робив те, що повинен робити
Мені потрібен хтось інший, щоб відчути біль, який відчуваю я
Але хіба це не так працює?
Весь світ готовий забрати вас
І коли ви падаєте, вони впадають разом з вами
У світі не місце для душі дитини
Тому що він міг стати схожим на мене
Безумний, хворий і підлий
Що ще я можу зробити?
Я намагався, і мені не вдалося
Я озираюся на луг і бачу кривавий слід
Його тіло створене
Але ніхто ніколи не дізнається
Тому що я маленький чоловік Джейкоб, і в мене ніколи не було ворогів
Або друг у цьому світі
Я сподіваюся, я горю в пеклу
Я витираю кров зі свого ножа і кидаю 15-те тіло в колодязь
Криниця старця Якова
Криниця старця Якова
проживає 15 душ
У криниці старця Якова