Переклад тексту пісні God Sound - Boogiemonsters

God Sound (оригінал)

Now I can remember: way back in the winter, or September
It was '93 when we got signed, music was destiny
We’d flee the spot to Unique and made a hop with fat beats
And soon («Bi-ni-ni») the greatest summer jam hit the streets
I was strapped with Nike Airs and Vex came through the door
Had heads boppin a lot when the joint hit the floor
Hit Canada to Florida, L.A. to the East
We had heads in Japan shoutin «mark of the beast!»
Now check the deuce release, we tell it like it is
From grown mens to kids, lettin em know that God lives
What up, dog, ha, the beast about to flip?
This world ain’t gettin no better unless we don’t strive for it
(CHORUS: Vex)
So come in, and welcome to a humble abode
Boogiemonsters, fat beats and rhymes is the mode
Save the drama for your mama, coma or hit the road
It’s time to get on down
With that God Sound (2x)
(VERSE 2: Vex)
Yo, I was born in Alaska, transported to Virginia
Afar from the true origin of the north star
A small child, my father makin moves through military
Battlin heads on army bases for props, my life scary
Never let a brother fall into his mode
But everywhere I go it starts another episode
Dig it, it takes a real strong brain to remain
In the places I’ve been, worlds’s a waste, in sin
I saw choppers and gats, missiles and maps
Life of an army brat just pressured my rap
But everywhere I go, from yesterday to tomorrow
People cause episodes when we need to kill the drama
Word
(CHORUS: Mondo) (2x)
(Mondo)
Yes y’all, movin to the beat
You can settle down or just have a seat
God Sound is in your area, it’s keepin up your block
It got MC’s jumpin out them shoes and socks
Now clear-headed is my method, press rewind when I speak
I don’t need weed to help me think, relax, write rhymes and do beats
(Vex)
Now in a three-line design I gotta break down this ep'
I’m steppin out of this ride as quiet is kept
Out of nowhere three heads approach me in the night
Like «Why you shoot our cousin?», lookin ready to fight
I’m like «What?»
then plow, before I know what I saw
The biggest one, 200 pounds, stood me dead in the jaw
But my man Ronnie Myers had the weapons on load
And quickly ended yet another ill episode
(Mondo)
Have you ever seen those videos with the naked big booty girls
And the MC be rhymin
And you be like, «Yo, that joint is ill!»
But chill, when a rapper think he’s slick, he can’t rhyme a lick
So he presents the naked chick to cover up his lack of skill
But chill, there’s another category of MC’s
And it’s imperative that I hit em, cause I’m sick of em
With the el in one hand, and the other be packin steel
Y’all so fake it’s dangerous, sayin «I'm just tryin to keep it real»
(CHORUS: Mondo & Vex) (2x)
(Vex)
Day in and day out I hear heads talk yang
Out the side of they neck with a whole bunch of slang
But it don’t change a thing, gunshots still ring
Invited just to fly over, peep the lessons we show ya
Never sweat what’s goin on behind your back over your shoulder
It’s just another road to the next episode
Ha-ha
Knawmean?
So just chill
(CHORUS: Mondo & Vex) (2x)
Straight for 2000
Troy Hightower
In the place to be
BM’s international
And you don’t stop
It won’t stop
And it don’t stop

God Sound (переклад)

Тепер я пам’ятаю: ще взимку чи у вересні
Це був 93 рік, коли ми підписали контракт, музика була долею
Ми втекли з місця до Unique і зробили стрибок із товстими ритмами
І незабаром («Бі-ні-ні») на вулицях вийшов найбільший літній джем
Я був прив’язаний кроссовками Nike Airs, і Vex зайшов у двері
У них часто тріщали голови, коли суглоб вдарявся об підлогу
Від Канади до Флориди, Лос-Анджелеса до Сходу
Ми в Японії кричали «знак звіра!»
Тепер перевірте реліз двійки, ми скажемо як є
Від дорослих чоловіків до дітей, дайте їм знати, що Бог живий
Що трапилося, собако, ха, звір збирається перекинутись?
Цей світ не стане кращим, якщо ми не прагнемо цього
(ПРИПІВ: Векс)
Тож заходьте та ласкаво просимо до скромного помешкання
Бугі-монстри, жирні ритми та віршики – це режим
Збережіть драму для вашої мами, кому або вирушайте в дорогу
Настав час спускатися
З цим божественним звуком (2x)
(Куплет 2: Векс)
Йо, я народився на Алясці, переїхав до Вірджинії
Далеко від справжнього походження північної зірки
Маленька дитина, мій тато проходить армію
Баттлін їде на армійські бази за реквізитом, моє життя страшне
Ніколи не дозволяйте брату впасти в його режим
Але скрізь, куди б я не пішов, починається інший епізод
Копайте це, щоб залишитися потрібен справжній сильний мозок
У місцях, де я був, світи марнотратство, у гріху
Я бачив вертольоти та гати, ракети та карти
Життя армійського нахаба просто тиснуло на мій реп
Але скрізь, куди б я не був, від учора до завтра
Люди створюють епізоди, коли нам треба зняти драму
Слово
(ПРИПІВ: Mondo) (2x)
(Мондо)
Так, усі, рухайтеся в такт
Ви можете влаштуватися або просто сісти
God Sound у вашому районі, він стежить за вашим кварталом
Це змусило МС вистрибнути туфлі та шкарпетки
Тепер мій метод – розсудливість, натискайте перемотування назад, коли я говорю
Мені не потрібна трава, щоб допомогла мені думати, розслабитися, писати віршики та виконувати біти
(Векс)
Тепер у трьохрядковому дизайні я повинен розбити цей епізод»
Я виходжу з цієї поїздки, оскільки зберігається тиша
Звідкись три голови наближаються до мене в ночі
На кшталт «Чому ти стріляєш у нашого двоюрідного брата?», виглядаєш готовим до бою
Я як «Що?»
потім орати, перш ніж я усвідомлю, що я побачив
Найбільший, 200 фунтів, вразив мене мертвим у щелепу
Але мій чоловік Ронні Майерс мав заряджену зброю
І швидко закінчився ще один поганий епізод
(Мондо)
Ви коли-небудь бачили ці відео з голими дівчатами з великими попою
І MC be рима
І ти кажеш: «Йой, цей суглоб хворий!»
Але заспокойся, коли репер вважає, що він хитрий, він не може заримувати ліку
Тож він представляє оголене курча, щоб приховати відсутність своєї майстерності
Але заспокойтеся, є ще одна категорія MC
І вкрай важливо, щоб я вдарив їх, тому що вони мені набридли
З el в одній руці, а в іншій be packin steel
Ви всі такі фальшиві, що небезпечно говорити: «Я просто намагаюся зберегти це по-справжньому»
(ПРИПІВ: Mondo & Vex) (2x)
(Векс)
День у день я чую, як голови розмовляють ян
З боку вони шиї з цілою купою сленгу
Але це нічого не змінює, постріли все ще лунають
Вас запросили просто пролетіти, переглянути уроки, які ми вам показуємо
Ніколи не переймайтеся тим, що відбувається у вас за спиною через плече
Це просто ще одна дорога до наступного епізоду
Ха-ха
Knowmean?
Тож просто розслабтеся
(ПРИПІВ: Mondo & Vex) (2x)
Прямо на 2000 рік
Трой Хайтауер
У місці, щоб бути
BM міжнародний
І ти не зупиняєшся
Це не зупиниться
І це не зупиняється