Переклад тексту пісні Riders Of The Storm - Boogiemonsters

Riders Of The Storm (оригінал)

Me duele ver que sigues «Ciega Por El»
Que lo conoscas tan poquito
Y lo presentes con tu familia
Como el amor de tu vida
Y que a tu ex no lo recuerdes
Que no me recuerdes…
Me duele ver que te despides por el
Y hasta le pones palomita
Que le funcione su personaje
Que se disfrase de amoroso
Y que a tu ex no lo recuerdes
Que no me recuerdes…
Me duele ver.
Que lo definas como lo mejor.
De donde sacas esa estupides.
No se vale que un tonto
Te ponga a sus pies.
Me duele ver.
En el objeto que te convirtio.
Seguramente te eligio al azar.
Tu fuiste su objetivo
Cuando salio a cazar…
(Y entre mas me duele
Mas te quiero, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Pero no puedo defenderte
Porque no quieres hablar conmigo
Tienes prohibido mencionarme
El no quiere que me recuerdes
Que me recuerdes…
Me duele ver.
Que lo definas como lo mejor.
De donde sacas esa estupides.
No se vale que un tonto
Te ponga a sus pies.
Me duele ver.
En el objeto que te convirtio.
Seguramente te eligio al azar.
Tu fuiste su objetivo

Riders Of The Storm (переклад)

Мені боляче бачити, що ти все ще "сліпий від нього"
Що ти його так мало знаєш
І ви подаруєте його своїй родині
Як кохання всього твого життя
І що ти не пам'ятаєш свого колишнього
Не нагадуй мені...
Мені боляче бачити, як ти прощаєшся за нього
І ви навіть поклали на нього попкорн
Нехай ваш персонаж працює
Нехай він маскується під коханця
І що ти не пам'ятаєш свого колишнього
Не нагадуй мені...
Це боляче бачити.
Що ви визначаєте його як найкращий.
Звідки у вас така дурість?
не дурень
Поставити себе до його ніг.
Це боляче бачити.
В об'єкт, який вас перетворив.
Я, мабуть, вибрав тебе навмання.
ти була його ціллю
Коли я йду на полювання...
(І тим більше боляче
Я люблю вас більше, The Vultures)
Мені боляче усвідомлювати, що це змушує тебе лише плакати
Але я не можу тебе захистити
Чому ти не хочеш зі мною поговорити?
тобі заборонено згадувати мене
Він не хоче, щоб ти пам'ятав мене
що ти мені нагадуєш...
Це боляче бачити.
Що ви визначаєте його як найкращий.
Звідки у вас така дурість?
не дурень
Поставити себе до його ніг.
Це боляче бачити.
В об'єкт, який вас перетворив.
Я, мабуть, вибрав тебе навмання.
ти була його ціллю