Переклад тексту пісні N°10 - Booba

N°10 (оригінал)

J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
J’ai beaucoup de mal à obéir aux Hommes
Même si mes paroles ont les menottes, sont plaquées au sol
T’en bats pas les couilles d’avoir de bonne notes, peu d'élus dans mon milieu
Des attaquants, peu d’ailiers dans ma banlieue
Mes lyrics sont d’humeur maussade, j’tenais à l’dire
J’m’en fous d’y passer si il m’reste quelques millions d’euros à tenir
Mon drapeau blanc est toujours au sale, brolic bien au chaud
Avant d’affronter l'équipe, trempe tes couilles dans l’eau chaude
Des fois j’veux la fermer, mais y’a c’putain d’rap à la con
Alors j’carbure à la ke-skun et mon skeud part à la fonte
J’rêve peu, j’préfère agir mais j’ai un temps d’vie minimal
Donc forcément l’infini, ça finit mal
Si j’atteins l’argent ou l’bronze, c’est que l’or m’aura échappé
Alors j’serai d’ceux qui faut remettre en zonz'
Renoi, tu t’demanderas après qu’ma clique te kill:
«Mais comment font-ils pour avoir ce style ?»
Fusil à pompes dans les mains, carafes d’eau dans les pupilles
Petit que des numéros 10 dans ma team
Pas juste pour la frime…
J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
Dans l’rap j'écris et produis, j’suis chauffeur-livreur
Beaucoup d’fleurs à mon enterrement, entouré d’chiffreurs
Négro on plaisante pas avec le bif au Q. G
Kho c’est les euros, entrons dans le vif du sujet:
Banlieusard, j’mords à l’hameçon juste pour faire la teuf
Ce matin un lapin a fumé un keuf
Blanche, marron et bingo !
On nous parle cul et argent, dehors on devient dingue bingo, département du
lingot
MC en Occident par accident dur à assumer
Mais courageux, on s’suicide pas, on s’fait fumer !
Hi trop de-spi nos réputations craignent
L'étalon Noir kiffe les chiennes aux strings, talons
Sont sans repères, crapuleux dans l’sang
Moi et mes compères on fout l’feu, nique sa mère et son père
On a le son qui déclasse, beaucoup sont dans le moule
Mais ont le boule qui dépasse, se croient dans le mouv'
Font du rap sans calories ni fibres
Trop cheum, innovent en pompant, ils ont pas vu la taille du chibre
B2OBA, numéro 10, rien à craindre
J’suis destiné à briller ou à m'éteindre
J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
Tu rêves d'être numéro 10, comme nous
Que la rue t’applaudisse, très peu rugissent comme nous
Ballon d’or grâce à mes tacles à la gorge, mes crochets, Ok
J’fais mes dièses, roi du mont de Tallac j’te baise
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Dis-leur ici, c’est nous les patrons, sucez nous pendant qu’on bicrave
Souvent la came est trop douce
Trop guèze, trop lège', pas dans le 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Là où j’opère nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team

N°10 (переклад)

Я не чекаю, коли воно впаде з неба
Якщо ти не № 10 у Парижі, ти банан століття
Там, де я працюю, багато буде жертв
У моїй команді тільки № 10
Менш мудрий за наших батьків, я допомагаю собі і спостерігаю
Бульдозером наші рими на рингу
Там, де я працюю, багато буде жертв
У моїй команді лише десятки
Мені дуже важко підкорятися чоловікам
Хоча мої слова в наручниках, прикуті до землі
Наплювати на хороші оцінки, у моєму колі мало обраних
Нападники, мало вінгерів у моєму передмісті
Мої тексти в похмурому настрої, я хотів це сказати
Мені байдуже, чи залишиться у мене кілька мільйонів євро
Мій білий прапор все ще брудний, гарячий
Перш ніж зіткнутися з командою, опустіть м’ячі в гарячу воду
Іноді мені хочеться його закрити, але там цей дурний реп
Тож я біжу на ке-скун, і мій скеуд тане
Я не мрію багато, я віддаю перевагу грі, але у мене мінімальний термін життя
Тому обов'язково нескінченність, це закінчується погано
Якщо я досягну срібла чи бронзи, то це тому, що золото втекло від мене
Тож я буду одним із тих, кому доведеться повернутися в zonz'
Реной, ти запитаєш себе після того, як моя клика вб'є тебе:
«Але звідки їм такий стиль?»
Рушниця в руках, графини з водою в зіницях
У моїй команді менше 10
Не просто для показу...
Я не чекаю, коли воно впаде з неба
Якщо ти не № 10 у Парижі, ти банан століття
Там, де я працюю, багато буде жертв
У моїй команді тільки № 10
Менш мудрий за наших батьків, я допомагаю собі і спостерігаю
Бульдозером наші рими на рингу
Там, де я працюю, багато буде жертв
У моїй команді лише десятки
У репі я пишу і продюсую, я водій-доставник
Багато квітів на моєму похороні в оточенні кодерів
Ніггер, ми не возимося з біфом у Q. G
Kho це євро, давайте перейдемо до суті справи:
Пасажирі, я ловлю наживку, щоб просто потусувати
Сьогодні вранці кролик курив кеф
Білий, коричневий і бінго!
Вони розмовляють з нами дупою і грошима, надворі ми божевільні бінго, відділ
злиток
MC на Заході випадково важко переносити
Але хоробрий, ми не кінчаємо життя самогубством, ми куримо!
Привіт, забагато спінакерів, наша репутація погана
Чорний жеребець лізе на собачок у стрингах, підборах
Без орієнтирів, лиходії в крові
Мене з друзями ми підпалили, трахали його маму і батька
Звук у нас погіршується, багато хто в формі
Але володійте м'ячем, який перевищує, вірте в рух
Реп без калорій і клітковини
Занадто cheum, нововведення шляхом накачування, вони не побачили розмір пеніса
B2OBA, номер 10, турбуватися нема про що
Мені судилося сяяти або виходити
Я не чекаю, коли воно впаде з неба
Якщо ти не № 10 у Парижі, ти банан століття
Там, де я працюю, багато буде жертв
У моїй команді тільки № 10
Менш мудрий за наших батьків, я допомагаю собі і спостерігаю
Бульдозером наші рими на рингу
Там, де я працюю, багато буде жертв
У моїй команді лише десятки
Ви мрієте бути номером 10, як і ми
Нехай вам аплодує вулиця, мало хто реве, як ми
Золотий м'яч завдяки моїм горловим снанням, моїм гакам, добре
Я роблю свої різі, король Мон-де-Тальяк, я трахну тебе
До біса закон, його арбітраж, його карти
Скажи їм тут, ми боси, смоктайте нас, поки ми жадіємо
Часто кулачок занадто м’який
Занадто лайно, занадто легко, не в 92
Тож іноді я курю, кайфую і програю
Замість того, щоб брати гроші і набирати вагу
Там, де я оперую, багато буде жертв
У моїй команді лише десятки