| Laisse-moi faire mon business
| дозвольте мені займатися своїми справами
|
| Ress' les fesses, et ne me vexe pas ou je te blesse
| Зніміть цю дупу і не ображайте мене, інакше я завдаю вам болю
|
| Reste sobre ou je sors le sabre
| Залишайся тверезим, або я витягну шаблю
|
| Tranche ta tête de pute, et puis je t’enterre dans le sable
| Відріжте твоїй суці голову, а потім я закопаю тебе в пісок
|
| Je suis le fou, dépressif, nocif
| Я божевільний, депресивний, шкідливий
|
| J’emploie la manière forte, aussi dur qu’un récif
| Я йду важким шляхом, твердим, як риф
|
| Je récite mes vers durs, hardcores
| Я декламую свої жорсткі, хардкорні вірші
|
| Trop puissant pour toi, maintenant tu flippes
| Занадто потужний для тебе, тепер ти злякався
|
| Quoi de neuf? | Що нового? |
| Quoi? | Що? |
| Comment? | Як? |
| Pourquoi?
| Чому?
|
| Le numéro 2, terrorise les MC’s, les flanbys
| Номер 2, тероризуйте MC, фланбі
|
| Inspire la mort, on m’appelle le zombie
| Надихаючи смерть, вони називають мене зомбі
|
| Je fous la pagaille partout où j’passe
| Я плутаю, куди б я не пішов
|
| Mais c’est même pas la peine négro de suivre mes traces
| Але навіть не турбуй нігера йти по моїх стопах
|
| Je porte la poisse, te fais des crasses
| Я лаю тебе, псую тебе
|
| T’enferme dans ma paroisse
| Замкнути вас у моїй парафії
|
| Te rosse, te boxe et puis te froisse
| Побий тебе, поб’є, а потім зім’є
|
| Je suis le négro qui fout la merde
| Я той ніггер, який до біса
|
| Le re-lou de la société malsain qui n’a rien à perdre
| Нездоровий ре-лу суспільства, якому нічого втрачати
|
| Approchez, approchez près du Driver stand
| Підходьте, підходьте біля стоянки водія
|
| Où sont étalés tous ceux et celles qui marchandent
| Де всі ті, хто торгується
|
| Celui qui marchande devient ma marchandise
| Хто торгується, той стає моїм товаром
|
| Je le rends aussi tordu que la tour de Pise
| Я роблю її такою ж скрученою, як Пізанську вежу
|
| Si t’as pas d’endurance ne te mets pas en avant
| Якщо у вас немає витривалості, не хизуйтеся
|
| Ce n’est pas sexuel mais c’est un harcèlement
| Це не сексуальне, а домагання
|
| Actuellement en position de force et ça me fait rire
| Зараз у позиції сили, і це змушує мене сміятися
|
| Bas-toi, ta situation ne pouvait pas être pire
| До біса, твоя ситуація не може бути гіршою
|
| Super fat Driver Boom attaque
| Super Fat Driver Boom Attack
|
| ??? | ??? |
| mais il y a du produit en vrac
| але є масовий продукт
|
| C’est ??? | Це є ??? |
| sera mon étude de marché
| буде моє дослідження ринку
|
| Mon marketing insistera
| Мій маркетинг буде наполягати
|
| Et te dira d’aller te faire en-
| І скажу тобі йти нахуй
|
| Calculez moi ce bénéfice
| Порахуйте мені цей прибуток
|
| Si aujourd’hui je suis riche
| Якщо сьогодні я багатий
|
| C’est grâce aux nombreux sacrifices
| Це завдяки багатьом жертвам
|
| Effectués pour remplir mon stand et mes rayons
| Створений, щоб заповнити мою будку та полиці
|
| Et maintenant devine ce que nous produisons
| А тепер вгадайте, що ми виробляємо
|
| C’est mon flow qui coule sur les deux rives
| Це мій потік, що тече по обидва береги
|
| La gauche, la droite, j'épate
| Ліворуч, праворуч, я вражений
|
| Place l’uppercut au plexus, l’adversaire se carapate
| Розташуйте аперкот до сплетення, карапати суперника
|
| La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face
| Маса мого ліричного кулака тяжко тяжіє на твоєму обличчі
|
| Vu la pression que je met dans mes rimes chaque jour qui passe
| Бачачи тиск, який я чинив на свої рими з кожним днем
|
| Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
| Нормально, мої словесні ін’єкції пронизують твій розум
|
| Souvent fatales tellement de victimes que mon style est légal
| Часто смертельна кількість жертв, мій стиль є законним
|
| Sans égal, quand je m'étale, «hurlant» sur l’instru
| Без рівних, коли я розкинувся, «кричав» на такт
|
| Ne connais-tu pas la légende «à coups de langue je tue»?
| Хіба ви не знаєте легенди «Ударами язика я вбиваю»?
|
| Sur le Cut Killer Show toujours plus qu’il ne t’en faut
| На Cut Killer Show завжди більше, ніж вам потрібно
|
| E-A-S-T dans le mix, «ouais», d’un coup de croc
| E-A-S-T в суміші, «так», з іклом
|
| Je mets les points sur les «i», le vrai funky quand l’envie
| Я розставляю крапки над i, справді фанк, коли настрій
|
| M’en prends, tu joues les grands mais en fait t’es qu’un petit
| Я звинувачую тебе, ти граєш великий, але насправді ти лише маленький
|
| Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu’on veut gars
| Здається, те чи інше, ми говоримо, що хочемо, хлопці
|
| Mon attitude reste la même: faire le plus de dégâts
| Моє ставлення залишається незмінним: завдай найбільшої шкоди
|
| Parmi la population de faux qui checkent les micros
| Серед населення фейків, які перевіряють мікрофони
|
| Pour brancher des nymphos, comportement idiot
| Підключати німфосок, дурна поведінка
|
| En garde, les projectiles viennent tout droit du sous-sol
| На сторожі снаряди йдуть прямо з підвалу
|
| Je vole de mes propres ailes en tête je caracole
| Я літаю з власними крилами на чолі, що скачу
|
| Sur mes guibolles je tiens comme un rock tiens toi le pour dit
| На своїх гіболях я тримаюся, як камінь, приймаю це як належне
|
| Autour de l’heure du crime ma rime pervertit les esprits
| Близько години злочину моя рима спотворює розум
|
| A la régulière j’augmente le score de mon équipe
| Регулярно збільшую рахунок своєї команди
|
| Remix et vidéo clips, j’ai des rimes plein le slip
| Ремікси та музичні відео, у мене повні рими
|
| Flippe, braque les spots, j’suis fly, j’cause perte, funéraille
| Фліппе, світи прожекторами, я лечу, я завдаю втрати, похорон
|
| Petite canaille avec un micro-flingue-salaud
| Маленький пройдисвіт з мікро-пістолетом
|
| J’déshabille les lascars comme si je produisais un film porno
| Я роздягаю головорізів, наче знімаю порнофільм
|
| 8−6, skunk, filtre marocain
| 8−6, скунс, марокканський фільтр
|
| Je sors des disques et je baise de mannequins
| Я випускаю платівки і трахаю моделей
|
| Fonction, ma bouche est ouverte comme une portière
| Функція, мій рот відкритий, як двері
|
| Mes rimes ramènent les nègres à la frontière
| Мої вірші повертають негрів до кордону
|
| Quoi de plus Pop Dan? | Що ще поп-Ден? |
| Je fais pas de câlins !
| я не обіймаю!
|
| Je lance une seule
| Я кидаю одну
|
| Je lance une seule verse et les MCs deviennent orphelins
| Я запускаю один куплет, і МС стають сиротами
|
| ??? | ??? |
| Zox' débarque, se débarrasse des farces
| Приходить Зокс, позбавляється від пустощів
|
| Autrement dit, se démarque
| Іншими словами, виділяється
|
| 1, 2, micro-testicule plein de shit
| 1, 2, мікро яєчко, повне лайна
|
| Oh zut, la piliputain de pute a volé mon fut'
| Проклята сучка вкрала мою бочку
|
| Mes thunes, bagues, dents en or, pompes
| Мої гроші, каблучки, золоті зуби, насоси
|
| Jumelle, carte crédit, Teddy, et même ma cassette d’inédit
| Бінокль, кредитна картка, Тедді і навіть моя невипущена стрічка
|
| Boulogne, Pont de Sèvres c’est là que je naquis
| Булонь, Пон-де-Севр, де я народився
|
| J’ai plus de haine que skinhead n’a envers Paki
| У мене більше ненависті, ніж у скінхедів, до Пакі
|
| A qui le tour? | Хто наступний? |
| Don’t le dernier MC à filé
| Не крутіть останній MC
|
| Et c’est pas à cause de mon flingue
| І це не через мою зброю
|
| Y’a pas de balles dans le barillet
| У стволі немає куль
|
| Quoi de neuf? | Що нового? |
| Dédicace à Melopheelo
| Присвята Мелофело
|
| Sages po' maintenant regardes-toi, ouais ! | Мудрий, подивись на себе, так! |