Переклад тексту пісні Dernière fois - Booba, Bramsito

Dernière fois (оригінал)

Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté
L’illégalité une dernière fois
320 au compteur, la ligne blanche est discontinue
Trop rapide pour son cœur, elle ne me voit pas, je continue
Je n’distingue plus les couleurs, j’vois tout en noir et blanc
J’entends leurs voix dire «fureur, les rates-pi dans les camps»
Cœur en ruines, comme une épave, han
J’ai déjà donné trop d’amour, comprends que je t’aime peu
On est plusieurs dans ma tête mais on joue tous au même jeu
Je casse sa gaine en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté, l’illégalité une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
J’m'éloigne de la misère, plus de point sur l’mis-per
J’arriverai en retard car j’ai le cœur accidenté
On s’connait peu mais plus qu’hier, sentiments sur la civière
C’est ton cœur que j’dérobe, après minuit, les mains gantés
J’pense à nous deux, j’suis solidaire
Elle veut entendre mes décibels, savoir c’que j’vais manigancer
Si tu veux m’voir, regarde le ciel
J’me suis éloigné des faux pour voir la vie en vrai
Je casse sa gaine en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté, l’illégalité une dernière fois
On a contrôlé la ne-zo (on a contrôlé la zone)
On a cru toucher les cieux (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
On a fumé tout le ne-jau (oh, oh, oh, oh, oh)
Ils nous ont fumé nos

(переклад)

Дозвольте мені думати, що вони будуть врятовані
Візьми мене, якщо хочеш, закрийся за мною
дай мені співати свободу
Незаконність в останній раз
320 на лічильнику, біла лінія порушена
Занадто швидко для її серця, вона мене не бачить, я продовжую
Я більше не розрізняю кольори, я все бачу чорно-білим
Я чую, як їхні голоси говорять «лють, моча в таборах»
Серце в руїнах, як уламки, хан
Я вже забагато кохання віддав, зрозумій, що люблю тебе мало
У моїй голові нас багато, але ми всі граємо в одну гру
Я ламаю її піхви навпіл, вона трохи розкривається
Серце повне синців, зірки в очах
Ми керували не-зо, думали, що торкнулися неба
Ми викурили все не-джау, вони курили нас, наших старих
Дозвольте мені думати, що вони будуть врятовані
Візьми мене, якщо хочеш, закрийся за мною
Дозволь мені востаннє заспівати свободу, беззаконня
Ой, ой, ой, ой, ой, востаннє
Ой, ой, ой, ой, ой, востаннє
Я відходжу від нещастя, більше немає сенсу на помилках
Я запізнюся, бо моє серце розбите
Ми знаємо один одного мало, але більше ніж учора, почуття на ношах
Я краду твоє серце після опівночі, руки в рукавичках
Я думаю про нас обох, я солідарний
Вона хоче почути мої децибели, знати, що я планую
Хочеш мене побачити, подивись на небо
Я відійшов від фейків, щоб побачити життя в реальному житті
Я ламаю її піхви навпіл, вона трохи розкривається
Серце повне синців, зірки в очах
Ми керували не-зо, думали, що торкнулися неба
Ми викурили все не-джау, вони курили нас, наших старих
Дозвольте мені думати, що вони будуть врятовані
Візьми мене, якщо хочеш, закрийся за мною
Дозволь мені востаннє заспівати свободу, беззаконня
Ми перевірили не-зо (ми перевірили місцевість)
Ми думали, що торкнулися небес (о, о, о, о, о, о)
Ми викурили все не-джау (о, о, о, о, о)
Вони курили нашу