Переклад тексту пісні The Monster Mash - Bonzo Dog Band

The Monster Mash (оригінал)

I was working in my lab late one night
When my eyes beheld an eerie sight
My monster from the slab began to arise
When suddenly to my surprise
He did the Mash
He did the Monster Mash
The Monster Mash
It was a graveyard smash
It was a smash
It caught on in a flash
The Monster Mash
He did the Monster Mash
From the hall of gore in the castle east
To the master bedroom where the vampires feast
The ghouls all came from their humble abodes
To get a jolt from my electrodes
He did the Mash
He did the Monster Mash
The Monster Mash
It was a graveyard smash
It was a smash
It caught on in a flash
The Monster Mash
He did the Monster Mash
The zombies were having fun
The party had just begun
The guests included Wolf-Man,
Dracula and his son.
The brain surgeons were all digging the sounds
Of Igor on chains, backed by his baying hounds
The poodle stabbers were about to arrive
With their vocal group The Crypt-Kicker Five
He did the Mash
They did the Monster Mash
The Monster Mash
It was a graveyard smash
It was a smash
It caught on in a flash
The Monster Mash
They did the Monster Mash
Come in, Boris, we always have a guest for breakfast.
Ha-ha-ha, I mean, Horace, we always have a breast for geckfast.
Igor, have you watered the brains today, Igor?
Igor?

The Monster Mash (переклад)

Одного вечора я працював у своїй лабораторії
Коли мої очі побачили моторошне видовище
Мій монстр із плити почав виникати
Коли раптом на мій сюрприз
Він робив Маш
Він робив Monster Mash
Monster Mash
Це було розбиття кладовища
Це було разгром
Це спалахнуло
Monster Mash
Він робив Monster Mash
Із зали гори в замку на сході
До головної спальні, де бенкетують вампіри
Усі упири вийшли зі своїх скромних оселів
Щоб отримати поштовх від моїх електродів
Він робив Маш
Він робив Monster Mash
Monster Mash
Це було розбиття кладовища
Це було разгром
Це спалахнуло
Monster Mash
Він робив Monster Mash
Зомбі веселилися
Вечірка тільки почалася
Серед гостей були Людина-Вовк,
Дракула та його син.
Усі мозкові хірурги випробовували звуки
Ігоря на ланцюгах, за підтримки його лаючих гончих
Ось-ось мали прибути пуделі, які нанесли удар
З їхньою вокальною групою The Crypt-Kicker Five
Він робив Маш
Вони зробили Monster Mash
Monster Mash
Це було розбиття кладовища
Це було разгром
Це спалахнуло
Monster Mash
Вони зробили Monster Mash
Заходь, Борисе, у нас завжди гість на сніданок.
Ха-ха-ха, я маю на увазі, Горацій, у нас завжди є груди для гекфасту.
Ігорю, ти сьогодні, Ігоре, мізки напоїв?
Ігор?