Переклад тексту пісні My Pink Half Of The Drainpipe - Bonzo Dog Band

My Pink Half Of The Drainpipe (оригінал)

You who speak to me across the fence
Of common sense
How your tomato plant will win a prize,
won’t that be nice,
And by the way, how’s your wife?
Your holidays were spent in Spain
You went by train
You’ll go again
Have you seen me bullfight poster on the wall?
Do you know the 'appy memory it recalls?
Here’s a photograph of me and my son, Ted
That’s me cousin with his 'anky on his 'ead!
We booked in at our 'otel just after two
And met a family from Bradford that we knew
Oooh, a melody!
Burp!
My pink half of the drainpipe
Separates next door from me My pink half of the drainpipe
Oh, Mama!
Belongs to me Rodney’s bass saxophone solo, as promised
My pink half of the drainpipe
Semi-detach-ed, ah!
My pink half of the drainpipe
Oh, Mama!
Belongs to moi
I have a sister in Toronto who’s a nurse
And I’ve had a bit of bother laying turf
It’s life, not books, that taught me all I’ve learned
Woop, in the b’oven my rice pudding’s getting burned!
Ere, have you seen the new attachment on me drill?
I must have the cat put down, cause he’s ill
Hey, neighbour!
My pink half of the drainpipe
I may paint it blue
My pink half of the drainpipe
Keeps me safe from
you!
I’m a wobbly jelly, you’re a pink blancmange
I’m a sherry trifle, you’re a chocolate sponge
Your dad wears a paper hat, mine inflates balloons
Whoops!
Boodly boop!
Pop!
Here comes a spoon!
My pink half of the drainpipe
Separates me from the incredibly fascinating story of your life and
every day-to-day event in all its minute and tedious attention to detail

(переклад)

Ви, що розмовляєте зі мною через паркан
З здорового глузду
Як ваша рослина помідора отримає приз,
це не буде гарно,
І, до речі, як твоя дружина?
Ваші канікули пройшли в Іспанії
Ви їхали потягом
Ви поїдете знову
Ви бачили на стіні плакат про бій биків?
Чи знаєте ви, яку пам’ять вона згадує?
Ось фотография я і мого сина Теда
Це мій двоюрідний брат із його «анкі на голові»!
Ми забронювали у нашому готелі одразу після другої
І зустрів сім’ю з Бредфорда, яку ми знали
Ой, мелодія!
Відрижка!
Моя рожева половина зливної труби
Відокремлює від мене сусідню мою рожеву половину водостічної труби
Ой, мамо!
Як і було обіцяно, належить мені соло на бас-саксофоні Родні
Моя рожева половина зливної труби
Напівокремий, ах!
Моя рожева половина зливної труби
Ой, мамо!
Належить до moi
У мене є сестра у Торонто, яка медсестра
І я трохи потрудився з укладанням дерну
Усього, чого навчився, мене навчило життя, а не книги
Упс, у печі мій рисовий пудинг пригорає!
Ви бачили нове вкладення на мені свердло?
Мені потрібно покласти кота, бо він хворий
Гей, сусіде!
Моя рожева половина зливної труби
Я можу пофарбувати синім
Моя рожева половина зливної труби
Захищає мене від
ви!
Я хисткий желе, ти рожевий бланманж
Я шеррі дрібничка, ти шоколадний бісквіт
Твій тато носить паперовий капелюх, мій надуває повітряні кульки
Опа!
Гарний бух!
Поп!
Ось ложка!
Моя рожева половина зливної труби
Відокремлює мене від неймовірно захоплюючої історії твого життя і
кожна повсякденна подія з усією хвилиною й виснажливою увагою до деталей