| Hi there, nice to be with you, glad you could stick around
| Привіт, приємно бути з вами, радий, що ви залишилися
|
| Like to introduce `Legs' Larry Smith, drums
| Хотілося б представити "Legs" Ларрі Сміта, ударні
|
| And Sam Spoons, rhythm pole
| І Сем ложки, ритм-поул
|
| And Vernon Dudley Bohay-Nowell, bass guitar
| І Вернон Дадлі Бохай-Новелл, бас-гітара
|
| And Neil Innes, piano
| І Ніл Іннес, фортепіано
|
| Come in Rodney Slater on the saxophone
| Увійдіть Родні Слейтера на саксофоні
|
| With Roger Ruskin Spear on tenor sax
| З Роджером Раскіном Спіром на тенор-саксофоні
|
| I, Vivian Stanshall, trumpet
| Я, Вівіан Стеншалл, труба
|
| Say hello to big John Wayne, xylophone
| Передай привіт великому Джону Вейну, ксилофон
|
| And Robert Morley, guitar
| І Роберт Морлі, гітара
|
| Billy Butlin, spoons
| Біллі Батлін, ложки
|
| And looking very relaxed, Adolf Hitler on vibes
| Адольф Гітлер виглядає дуже розслаблено
|
| Nice!
| Гарно!
|
| Princess Anne on sousaphone
| Принцеса Анна на сусафоні
|
| Mmm
| ммм
|
| Introducing Liberace, clarinet
| Представляємо Лібераче, кларнет
|
| With Garner «Ted» Armstrong on vocals
| З Гарнером «Тедом» Армстронгом на вокалі
|
| Lord Snooty and his pals, tap dancing
| Лорд Снуті та його друзі танцюють чечетку
|
| In the groove with Harold Wilson, violin
| У грув з Гарольдом Вілсоном, скрипка
|
| And Franklin McCormack on harmonica
| І Франклін МакКормак на гармошці
|
| Over there, Eric Clapton, ukulele
| Там Ерік Клептон, укулеле
|
| Hi Eric!
| Привіт, Ерік!
|
| On my left Sir Kenneth Clark, bass sax
| Ліворуч від мене сер Кеннет Кларк, бас-саксофон
|
| A great honour, sir
| Велика честь, сер
|
| And specially flown in for us, the session’s gorilla on vox humana
| І спеціально для нас прилетіла горила сесії на vox humana
|
| Nice to see Incredible Shrinking Man on euphonium
| Приємно бачити Incredible Shrinking Man на euphonium
|
| Drop out with Peter Scott on duck call
| Виходьте з Пітером Скоттом під час качки
|
| Hearing from you later, Casanova on horn
| Почуємо від вас пізніше, Казанова на ріжку
|
| Yeah! | Так! |
| Digging General de Gaulle on accordion
| Копає генерал де Голль на баяні
|
| Rather wild, General!
| Досить дико, генерале!
|
| Thank you, sir
| Дякую вам сер
|
| Roy Rogers on Trigger
| Рой Роджерс на Trigger
|
| Tune in Wild Man of Borneo on bongos
| Налаштуйтеся на Wild Man of Borneo на бонго
|
| Count Basie Orchestra on triangle
| Оркестр графа Бейсі на трикутнику
|
| (Ting!)
| (Тінг!)
|
| Thank you
| Дякую
|
| Great to hear the Rawlinsons on trombone
| Приємно почути Роулінсонів на тромбоні
|
| Back from his recent operation, Dan Druff, harp
| Повернувшись зі своєї недавньої операції, Ден Драфф, арфа
|
| And representing the flower people, Quasimodo on bells
| Квазімодо на дзвіночках, що представляє квіткових людей
|
| Hooray!
| Ура!
|
| Wonderful to hear Brainiac on banjo
| Чудово почути Brainiac на банджо
|
| We welcome Val Doonican as himself
| Ми вітаємо Вала Дунікана як самого себе
|
| Hullo there!
| Привіт!
|
| Very appealing, Max Jaffa
| Дуже привабливо, Макс Яффо
|
| Mmm, that’s nice, Max!
| Ммм, це приємно, Максе!
|
| What a team, Zebra Kid and Horace Batchelor on percussion
| Яка команда, Зебра Кід і Горацій Батчелор на ударних
|
| A great favourite and a wonderf | Великий фаворит і чудо |