Переклад тексту пісні Fresh Wound - Bonzo Dog Band

Fresh Wound (оригінал)

It’ll only take a minute of your time
To tell you I love you
Oh, you shouldn’t be such a tease
Oh, oh woah
Oh, oh woah
Every time I look into your eyes
I know that I love you
Oh I’m beggin' on bended knees
Ooh, oh woah
Ooh, oh woah
Girl, when I see you tonight
Oh, I’m gonna make you mine
Girl, when I see you tonight
Everything’ll be fi- HINE!
C’mon George, snap out of it
Yes, if you’ll just give me a minute of your time
I will explain!
Truth is just a word and words are just
Words are words but truth is what we trust
How can we know if words fill our brains?
How can we show if blood fills our veins?
Truth in words is like our blood congealed
Words like turds escape but truth is sealed
Analysis
Transplant has gone wrong
Paralysis
Now you don’t belong
I’m like a fresh wound over you
Over you
So meet me on the corner of your life
Meet me on the corner of your life ah!
Meet me on the corner of your life!
Baby baby baby baby oh baby!
Baaaaybeee, baby, baby oh baby!
Rabbit, rabbit, rabbit, oh, rabbit on me now!
All over me!
All over me now!
Take it home!
Take it all!
I want it all!
Oh, right in the kidneys, baby!
C’mon, I know you can bring it on home

(переклад)

Це займе лише хвилину вашого часу
Сказати, що я люблю тебе
О, ви не повинні бути такими дражнивцями
Ой, ой
Ой, ой
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що люблю тебе
О, я благаю на колінах
Ой, о вау
Ой, о вау
Дівчатка, коли я бачу тебе сьогодні ввечері
О, я зроблю тебе своєю
Дівчатка, коли я бачу тебе сьогодні ввечері
Все буде добре!
Давай, Джордж, кидайся
Так, якщо ви приділите мені хвилину свого часу
Я поясню!
Правда — це лише слово, а слова справедливі
Слова є словами, але правда — це те, чому ми довіряємо
Як ми можемо знати, чи слова наповнюють наш мозок?
Як ми можемо показати, чи кров наповнює наші вени?
Правда в словах наче наша кров застигла
Такі слова, як дерьмо, вириваються, але правда запечатана
Аналіз
Трансплантація відбулася неправильно
Параліч
Тепер ти не належиш
Я як свіжа рана над тобою
Над тобою
Тож зустріньте мене на кутку вашого життя
Зустрінемось на кутку твого життя!
Зустрічайте мене на кутку вашого життя!
Немовля, дитинко, дитино, дитино, дитино.
Бааааааааааааа, дитинко, дитинко, дитинко!
Кролик, кролик, кролик, о, кролик на мене зараз!
Повсюди на мене!
У мене зараз!
Заберіть додому!
Прийняти все це!
Я хочу все!
О, прямо в нирки, дитино!
Давай, я знаю, що ти можеш принести його додому