Переклад тексту пісні Ali Babas Camel - Bonzo Dog Band

Ali Babas Camel (оригінал)

You’ve heard of Ali Baba
Forty thieves had he
Out for what we all want
Lots of LSD
He also had a camel
Stole it from a zoo
How he loved the camel
And the camel loved him too
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to the camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know is true
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone there too
Crossing the equator, ooh, how hot it was
Poor old Ali Baba cursed and swore because
He was so very thirsty, and everybody knows
It’s horrible to walk for miles with sand between your toes
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel turned 'round and licked his hand
He said, «Oh Ali Baba, I surely understand
We must find an oasis and get a drink somehow
But hark, I hear the temple bells, they’ll all be open now.»
(Bleah bleah. Glorious beer, fills you right up with it… aaahh)
They entered for the races and the desert sports
There goes Ali’s camel in his filthy cotton shorts
The starter cracked his pistol off the camels hared
Ali Baba’s camel wins by half a camel’s hair
(Hey, Ali Baba! Hey, Ali Baba! Your camel loves you! Your camel loves you!)
Ali Baba’s camel had run for miles and miles
His tail was pointing backwards, that’s how a camel smiles
But Ali and his camel they both were out of breath
They’d run so far, they’d loved so much
They laughed themselves to death
Oh, gather around the campfire, sing a roundelay
But don’t sing out of tune, now ('Cause eggs are cheap today!)
Sing of Ali Baba, sing about his men
Sing about his camel, then sing it all again
(Oh, how the camel loved Ali Baba)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to that camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know as well
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone to…

Ali Babas Camel (переклад)

Ви чули про Алі-Бабу
У нього було сорок злодіїв
За те, чого ми всі хочемо
Багато ЛСД
У нього також був верблюд
Вкрав із зоопарку
Як він полюбив верблюда
І верблюд його теж любив
(О, як верблюд любив Алі-Бабу!)
Верблюд Алі-Баби так любив Алі-Бабу
Куди б він не пішов, щоб верблюд мав піти
Деякі кажуть, що він на небесах, але я знаю, що це правда
Куди б ви не думали, що пішов Алі, туди пішов і його верблюд
Перетнувши екватор, о, як було спекотно
Бідний старий Алі-Баба проклинав і лаявся, тому що
Він був так сильно спраглий, і всі знають
Жахливо проходити милі з піском між пальцями ніг
(О, як верблюд любив Алі-Бабу!)
Верблюд Алі-Баби обернувся і лизнув йому руку
Він сказав: «О Алі-Баба, я напевно розумію
Нам потрібно знайти оазис і якось випити
Але послухайте, я чую дзвони храму, зараз вони всі відкриються».
(Блі-бла. Чудове пиво, наповнює вас ним… ааа)
Вони брали участь у гонках і пустельних видах спорту
Іде верблюд Алі в його брудних бавовняних шортах
Стартер відбив свій пістолет з верблюдів зайців
Верблюд Алі-Баби перемагає на половину верблюжої шерсті
(Гей, Алі-Баба! Гей, Алі-Баба! Твій верблюд любить тебе! Твій верблюд любить тебе!)
Верблюд Алі-Баби пробіг милі й милі
Його хвіст був спрямований назад, ось як усміхається верблюд
Але Алі та його верблюд обидва були задихані
Вони бігали так далеко, їм так подобалося
Вони самі сміялися до смерті
Ой, зберіться коло багаття, заспівайте ряд
Але не співайте зараз не в тон (тому що яйця сьогодні дешеві!)
Співайте Алі-Бабу, співайте про його людей
Заспівайте про його верблюда, а потім заспівайте все це знову
(О, як верблюд любив Алі-Бабу)
Верблюд Алі-Баби так любив Алі-Бабу
Куди б він не пішов, цей верблюд мав піти
Деякі кажуть, що він на небесах, але я також знаю це
Куди б ви не думали, що Алі пішов, його верблюд пішов…