Переклад тексту пісні I Wanna Talk About It - Bongwater

I Wanna Talk About It (оригінал)

Well if I’m crying inside about a thing I’m trying to hide
And you don’t understand
And it gets all out of hand
So I turn away but that only makes you say
«I want to talk about it now, these words won’t wait!»
I got some feelings inside me that are screaming to get out
And these are some emotions you don’t hear, so I will shout
«Well it’s a long way from Florida or Ohio!»
But the feeling is the same and it only goes to show
Time to say it loud
Time to say it proud
I don’t like what I see
And if I’m talking too loud
I’m using secondary vision and an old white cloud
It’s been floating through my future and my past is spinning round
I want to talk about it now
About the racist in the crowd
Cause I’m black and I’m white and I’m blue and I’m proud
We gotta talk about it now about the common-law shroud
For an ordinary man and an extraordinary girl
To come together and apart and then together in this world
Well if I’m crying inside about a thing I’m trying to hide
And you don’t understand
And it gets all out of hand
So I turn away but that only makes you say
«I want to talk about it now, these words won’t wait!»
I got some feelings inside me that are screaming to get out
And these are some emotions you don’t hear, so I will shout
«Well it’s a long way from Florida or Ohio!»
But the feeling is the same and it only goes to show
Time to say it loud
Time to say it proud
I don’t like what I see
And if I’m talking too loud
I’m using secondary vision and an old white cloud
It’s been floating through my future and my past is spinning round
I want to talk about it now
About the racist in the crowd
Cause I’m black and I’m white and I’m blue and I’m proud
We gotta talk about it now about the common-law shroud
For an ordinary man and an extraordinary girl
To come together and apart and then together in this world

I Wanna Talk About It (переклад)

Добре, якщо я плачу всередині через те, що я намагаюся приховати
І ти не розумієш
І це все виходить з-під контролю
Тож я відвертаюся, але це лише змушує вас сказати
«Я хочу про це поговорити зараз, ці слова не чекатимуть!»
У мене всередині є якісь почуття, які кричать, щоб вийти
І це якісь емоції, які ви не чуєте, тому я буду кричати
«Ну це далеко від Флориди чи Огайо!»
Але відчуття ті самі, і це лише проявляється
Час сказати це вголос
Час пишатися цим
Мені не подобається те, що я бачу
І якщо я говорю надто голосно
Я використовую вторинне бачення та стару білу хмару
Воно пливе крізь моє майбутнє, а моє минуле крутиться
Я хочу поговорити про це зараз
Про расистів у натовпі
Тому що я чорний, я білий, я блакитний і я пишаюся
Ми повинні поговорити про це зараз про саван загального права
Для звичайного чоловіка і надзвичайної дівчини
Щоб з’єднатися і розійтися, а потім разом у цьому світі
Добре, якщо я плачу всередині через те, що я намагаюся приховати
І ти не розумієш
І це все виходить з-під контролю
Тож я відвертаюся, але це лише змушує вас сказати
«Я хочу про це поговорити зараз, ці слова не чекатимуть!»
У мене всередині є якісь почуття, які кричать, щоб вийти
І це якісь емоції, які ви не чуєте, тому я буду кричати
«Ну це далеко від Флориди чи Огайо!»
Але відчуття ті самі, і це лише проявляється
Час сказати це вголос
Час пишатися цим
Мені не подобається те, що я бачу
І якщо я говорю надто голосно
Я використовую вторинне бачення та стару білу хмару
Воно пливе крізь моє майбутнє, а моє минуле крутиться
Я хочу поговорити про це зараз
Про расистів у натовпі
Тому що я чорний, я білий, я блакитний і я пишаюся
Ми повинні поговорити про це зараз про саван загального права
Для звичайного чоловіка і надзвичайної дівчини
Щоб з’єднатися і розійтися, а потім разом у цьому світі