Переклад тексту пісні Gira la vida - Bongo Botrako

Gira la vida (оригінал)

Después del vino, los chopitos y las rabas
De las tardes en Albayzín
Después de juergas y domingos de resaca
Después de noches sin dormir
Después de tantas horas metidos en la furgona
Buscando un sueño junto a ti Escucha amigo, empieza hoy la gran historia
De lo que queda por vivir
Dimos cien mil vueltas y llegamos hasta aquí
Y hoy estamos todos, nadie va a dormir
Goza del momento, pues no se va a repetir…
Gira la vida, vuelta a empezar
Dale alegría y va a girar, girar, girar
Gira la vida, vuelta a empezar
Dale energía y va a girar, girar, girar
Después de las vecinas y de los cubos de agua
De ver la luna sonreir
Después de labios que se pierden en la nada
Como la espuma que bebí
Después que nos dijeran que nos moriríamos de hambre
Después de verles desdecir
Después de ver que no es tan malo equivocarse
Después de todo soy feliz
Dimos cien mil vueltas y llegamos hasta aquí
Y hoy estamos todos, nadie va a dormir
Goza del momento, pues no se va a repetir…
Gira la vida, vuelta a empezar
Dale alegría y va a girar, girar, girar
Gira la vida, vuelta a empezar
Dale energía y va a girar, girar, girar

(переклад)

Після вина чопіто і кільця кальмара
Після обіду в Альбайзіні
Після вечірок і похмілля в неділю
після безсонних ночей
Після стількох годин застряг у фургоні
Шукаю мрію з тобою Слухай, друже, велика історія починається сьогодні
З того, що залишилося жити
Ми зробили сто тисяч кіл і потрапили сюди
А сьогодні ми всі, спати ніхто не буде
Насолоджуйтесь моментом, бо він не повториться...
Переверніть життя, почніть спочатку
Подаруйте йому радість, і він буде повертатися, повертатися, повертатися
Переверніть життя, почніть спочатку
Дайте йому силу, і він буде крутитися, крутитися, крутитися
Після сусідів і відра води
побачити посмішку місяця
Після губ, що губляться ні в чому
Як піна, що я пив
Після того, як нам сказали, що ми будемо голодувати
Після того, як побачив їх несказаними
Побачивши це, не так вже й погано помилятися
адже я щасливий
Ми зробили сто тисяч кіл і потрапили сюди
А сьогодні ми всі, спати ніхто не буде
Насолоджуйтесь моментом, бо він не повториться...
Переверніть життя, почніть спочатку
Подаруйте йому радість, і він буде повертатися, повертатися, повертатися
Переверніть життя, почніть спочатку
Дайте йому силу, і він буде крутитися, крутитися, крутитися