Переклад тексту пісні Papa ist in Hollywood - Bonez MC

Papa ist in Hollywood (оригінал)

Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Ich seh', dein Licht ist noch an
Vielleicht bringt sie dich gerade jetzt ins Bett (Bett)
Lässt mich nicht an dich ran
Weil wahrscheinlich ist sie immer noch verletzt (-letzt)
Hab' so viel verpasst, du wirst acht
Und ich weiß, diese Jahre sind für immer weg (Immer weg)
Mitten in der Nacht, ich bin wach
Würd dir so gerne verraten, was dahinter steckt (-hinter steckt)
Glaub mir, es ist nicht, wie es ist
Und ich hoffe, du vermisst mich wie ich dich (Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Wieder ein Bericht in der MOPO
Und alle stell’n dir Fragen (Fragen)
Und ich küsse dein Gesicht auf dem Foto
Damals konnt' ich dich noch tragen (Tragen)
Mit’m Fahrrad von der Schule abhol’n
Auf’m Dom oder einfach bei euch klingeln (Klingeln)
Hänge tagelang im Studio rum oder so
Vermisse deine Stimme (Stimme)
Will dich nur sehen, muss vors Gericht
Aber versteh’n tu' ich das nicht (Nein, nein, Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Papa ist in Hollywood
Papa ist far away
Far away
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da (Hollywood)

(переклад)

І я не маю плану, що тобі скаже мама
Або коли ми побачимося наступного разу
Але я знаю, що мій малюк сильний
І зрозуміє рано чи пізно
Я бачу, що твоє світло все ще горить
Можливо, вона зараз кладе тебе спати (Ліжко)
не дозволить мені доторкнутися до тебе
Тому що вона, ймовірно, все ще боляче (-останнє)
Так пропустив, тобі буде вісім
І я знаю, що ці роки пішли назавжди (пішли назавжди)
Серед ночі я прокинувся
Я хотів би розповісти вам, що стоїть за цим (-є за цим)
Повірте, це не те, що є
І я сподіваюся, що ти сумую за мною, як я сумую за тобою (Голлівуд)
І я не маю плану, що тобі скаже мама
Або коли ми побачимося наступного разу
Але я знаю, що мій малюк сильний
І зрозуміє рано чи пізно
І так, я продовжую твердо вірити в день
Коли ми з мамою знову помиримось
Але до тих пір, якщо вас запитають про мене
Скажіть йому, що тато в Голлівуді
Ще один звіт у MOPO
І всі ставлять тобі запитання (питання)
І я цілую твоє обличчя на фото
Тоді я ще міг носити тебе (нести)
Забрати зі школи на велосипеді
У соборі або просто дзвоніть у дзвін (дзвін)
Просидіти в студії цілими днями
Сумує за своїм голосом (голос)
Просто хочу вас побачити, я маю звернутися до суду
Але я цього не розумію (Ні, ні, Голлівуд)
І я не маю плану, що тобі скаже мама
Або коли ми побачимося наступного разу
Але я знаю, що мій малюк сильний
І зрозуміє рано чи пізно
І так, я продовжую твердо вірити в день
Коли ми з мамою знову помиримось
Але до тих пір, якщо вас запитають про мене
Скажіть йому, що тато в Голлівуді
Тато в Голлівуді
Тато далеко
далеко
Ба-да-ба, да-ба-ба-ба-да
Ба-да-ба, да-ба-ба-ба-да (Голлівуд)