Переклад тексту пісні Fuckst mich nur ab - Bonez MC

Fuckst mich nur ab (оригінал)

Du fuckst mich nur ab
Kann dein Gesicht nicht mehr seh’n, ich verlass' diese Stadt
Irgendwann wirst du’s versteh’n, Mann, du hast es verkackt
Glaub mir, keiner wird dich so versteh’n, so wie ich es tat
Aber du wolltest es einfach nicht seh’n, jetzt ist nix mehr da
Tausendmal versucht mit dir zu reden
Aber nie hast du mir zugehört, du checkst es nicht
Habe dich geliebt vom ganzen Herzen
Merke, es ist dir egal, dann verletzt es mich
Einfach auseinandergelebt
Bewegst dich doch schon lange auf ei’m anderen Weg
Deine sogenannten Freunde alle fake
Wenn du aufwachst, dann ist es zu spät
Nie wieder zu zweit, ich mache es allein
Glaub mir, ja, es tut mir leid, doch ich lass' dich nicht mehr rein
Doch vielleicht hab' ich geweint, weil du machst es ei’m nicht leicht
Hab' es so oft gut gemeint, aber hab' dich nicht erreicht
Wieder kommst du von der Seite, machst Streit ohne Grund
Redest irgendeinen Scheiß, ziehst mich rein in dein’n Sumpf
Raubst mir ohne Ende Zeit mit dein’n Beleidigung’n
Mit uns beiden ist vorbei, du weißt auch, warum
Du fuckst mich nur ab
Kann dein Gesicht nicht mehr seh’n, ich verlass' diese Stadt
Irgendwann wirst du’s versteh’n, Mann, du hast es verkackt
Glaub mir, keiner wird dich so versteh’n, so wie ich es tat
Aber du wolltest es einfach nicht seh’n, jetzt ist nix mehr da
Kann dein Gesicht nicht mehr seh’n, ich verlass' diese Stadt
Irgendwann wirst du’s versteh’n, Mann, du hast es verkackt
Glaub mir, keiner wird dich so versteh’n, so wie ich es tat
Aber du wolltest es einfach nicht seh’n, jetzt ist nix mehr da (Hollywood)
Oh nein, du machst mir nichts vor
Lass' die ganze Zeit hinter mir
Es tut mir so leid, du hast mich verlor’n
Wachst bald auf alleine
Du wusstest: Komme, was wolle
Ich stand hier all die ganzen Jahre immer hinter dir
Wähl meine Nummer und ich komme
Ob du schuld warst oder nicht, hat mich nicht intressiert
Ganz egal, was
Du warst verlor’n, doch auf mich war Verlass
Machte mir Sorgen, dachte, ich pack’s
Hat nicht geklappt
Du fuckst mich nur ab
Kann dein Gesicht nicht mehr seh’n, ich verlass' diese Stadt
Irgendwann wirst du’s versteh’n, Mann, du hast es verkackt
Glaub mir, keiner wird dich so versteh’n, so wie ich es tat
Aber du wolltest es einfach nicht seh’n, jetzt ist nix mehr da
Oh nein, du machst mir nichts vor
Lass' die ganze Zeit hinter mir
Es tut mir so leid, du hast mich verlor’n
Du wachst heut auf, alleine

(переклад)

Ти просто від'їдь мене
Я більше не бачу твого обличчя, я покидаю це місто
Колись ти зрозумієш, чувак, ти все зіпсував
Повірте, ніхто не зрозуміє вас так, як я
Але ви просто не хотіли цього бачити, тепер нічого не залишилося
Тисячу разів намагався поговорити з тобою
Але ти мене ніколи не слухав, не перевіряєш
Я любив тебе всім серцем
Зауважте, що вам байдуже, тоді мені боляче
Просто розійшлися
Ви вже давно йдете іншим шляхом
Ваші так звані друзі всі фальшиві
Коли ти прокинешся, вже пізно
Ніколи більше як пара, я зроблю це один
Повір мені, так, вибач, але я тебе більше не пускаю
Але, можливо, я плакала, тому що ти мені не полегшуєш
Я так часто мав на увазі добре, але не дійшов до вас
Ви знову відходите від сторони, сперечаючись без причини
Ти всяке лайно говориш, затягни мене в своє болото
Ви позбавляєте мене часу своїми образами
Для нас обох все закінчилося, знаєте чому
Ти просто від'їдь мене
Я більше не бачу твого обличчя, я покидаю це місто
Колись ти зрозумієш, чувак, ти все зіпсував
Повірте, ніхто не зрозуміє вас так, як я
Але ви просто не хотіли цього бачити, тепер нічого не залишилося
Я більше не бачу твого обличчя, я покидаю це місто
Колись ти зрозумієш, чувак, ти все зіпсував
Повірте, ніхто не зрозуміє вас так, як я
Але ти просто не хотів це бачити, тепер нічого не залишилося (Голлівуд)
О ні, ти не жартуєш
залишити весь час позаду
Мені так шкода, ти мене втратив
Скоро прокинеться сама
Ти знав: що буде
Я стояв за тобою всі ці роки
Набери мій номер і я прийду
Це була ваша вина чи ні, мене не цікавило
Неважливо що
Ти загубився, але ти міг розраховувати на мене
Я хвилювався, думав, що зроблю
Не спрацювало
Ти просто від'їдь мене
Я більше не бачу твого обличчя, я покидаю це місто
Колись ти зрозумієш, чувак, ти все зіпсував
Повірте, ніхто не зрозуміє вас так, як я
Але ви просто не хотіли цього бачити, тепер нічого не залишилося
О ні, ти не жартуєш
залишити весь час позаду
Мені так шкода, ти мене втратив
Сьогодні ти прокинешся сам