Переклад тексту пісні Allstars - SA4, Bonez MC, Gzuz

Allstars (оригінал)

Sa zu der 4, zu oft totgeschwiegen
Bezahl' die Monatsmieten durch Kokalinien
Geb ein’n Fick auf jeden Trend, ich bin so geblieben
Und bei Stress stech' ich zu, so wie Honigbienen
Komm, erzähl' mir nix von Rockerclubs und Großfamilien
Denn ich bin seit Jahren im Untergrund wie Bodenminen
Du kannst sogar Kripos fragen, meine Texte sind real
All die Rapper, die du hörst, sind nur 'ne schlechte Kopie
Digger, mir doch scheißegal, was für ein’n Rücken du hast
Glaub mir, die sechs Millimeter unterm Gürtel ist scharf
Deine Leuten reden groß, aber drücken nicht ab
Ich denk' an meine alten Brüder und verschütte das Glas
Junge, Veddel ist der Tatort um Viertel nach Acht
Ihr kleinen Spastis seid nicht sicher, hier im Viertel nach Acht
Ihr könnt alle viel erzähl'n, doch ich hab' euch hier noch nie geseh’n
Bin jeden Tag im Brennpunkt, nicht nur zum Videos dreh’n
Rap ist Nebensache, Ticken bleibt mein Hauptberuf
Mach' bei dir ein’n Hausbesuch, steche mit dem Schraubi zu
Schon seit den Neunzigern, bevor die Euros kam’n
Mach' ich Para mit Tek-tek wie ein Bräutigam
Immer am Beute machen, A7, Gras dealen
Auf der schiefen Bahn nicht abbiegen
Bares Geld lacht, ich hab' gar nix auf der Bank liegen
Kriminell, bis sie diesen Banditen drankriegen
Maxwell, ich kandidier' zum Staatsoberhaupt
Ein Schlag mit der Faust und die Panik bricht aus (wah)
Die Ware wird verkauft, egal ob Gras oder Staub (ja)
Hier wird Haze geraucht und dein Fahrrad geklaut (haha)
Komm' mit Sa4 ins Haus, sag mir wo der Tresor ist (we)
Dein Kopf ist am beben, wenn die Schelle ans Ohr trifft (bam)
Push' Ott in Tüten, denn ich kenn' keine Vorschrift
Du weißt, wenn ich schieß', dass die Kugel ins Tor trifft (brra)
Westafrikaner, Stress und Palaber (wu)
Ahn ma', der Nigger ist ein S-Klassen-Fahrer (haha)
Messer, Katana, mach' besser kein Drama (ne)
Partner, sag' mal, hast du Blättchen und Gras da?
Die Haare sind gekämmt und der Pitti an der Kette
Wir fahr’n im Benz durch das Viertel um die Wette (rium)
Radiofrequenz 187, Digga, beste
Schüsse in die Luft, es läuft wie im Wilden Westen
Mitten-in-die-Fresse-Rap, Tritte wie beim Hackysack
Meine Jungs verteilen Stiche wie 'n Wespennest (pow pow)
Wir ficken deine Existenz
270 Gramm, guck wie meine Kette glänzt (ja)
Komm' angefahr’n mit meiner ganzen Entourage (huh)
Wir hab’n lang gewartet, doch jetzt sind wir endlich Stars (huh)
Und vielleicht führt mich der Teufel in die Hölle (187)
Die neue deutsche Quelle!
Gazo, im Hamburger Zentrum bekannt (ja)
Es hängt Gold um mein’n Hals, es hängt Gold an der Wand
Harte Drogen auf der Tour durch den Grenzübergang
Leben auf der graden Spur?
Nein, ich denk' nicht ma' dran (nä)
Komme Nachts auf die Party, bewaffnet mit Scharfe (clack)
Zehn Mille Schwarz, ich krieg' dafür noch Gage
Also scheiß' mal auf die Hartz-IV-Maßnahme
Quatschst hier von Straße, doch machst dich nicht grade
Mit dreizehn hab' ich Joints in Kinos gedreht
Später Kilos bewegt, war nie in 'ner Bibliothek
Ja, es stimmt, mich hab’n alle meine Krisen geprägt
Doch bin der lebende Beweis, es ist niemals zu spät (niemals)
Drück' aufs Gas, dem Erfolg auf der Spur (ja)
750 Teile Gold in der Uhr
Sitz' im scheckheftgepflegten S-Coupé drin (rrm)
Beste Leben (ja), es lässt mich schweben (wuh)
Von Mitte bis nach Bahrenfeld, meine Bande stapelt Geld
Hier kriegst du Panik, weil die Szene ist nicht nachgestellt (haha)
Ey, womit hab' ich das verdient?
Ich frag' mich selbst
Ich komm' ins Partyzelt, Stafford bellt wie Lagerfeld
Der schwarze Wagen hält, wer steigt aus?
Ich (Gzuz)
Du willst mir Fragen stell’n?
Die erste Faust sitzt (bam)
Alles schwarz-weiß wie so’n scheiß Dalmatiner (haha)
La familia, ich bleib' 187er
LX 187, Hamburg 53 West
Deutscher Rap ist ab jetzt wie 'ne Handbremse fest
Die Pflanze, sie wächst und zwei Wochen wird gespült
Bruder, scheiß aufs Geschäft, denn es geht um das Gefühl
Wer ist real, heh?
(wer?) Wer will sich boxen?
(wer?)
187 Strassenbande, alles andre Fotzen
Frisch tätowiert, bisschen Gift inhaliert
Stift und Papier, immer businessfokussiert
Alle machen Geld, solang das Telefon vibriert
Digger, heute noch auf Welle, morgen Zelle isoliert (pow)
Wenn es sich rentiert wird alles investiert (alles)
Komm, verhandel nicht mit mir, du weißt, alles kann passier’n (alles)
Komm' mir nicht mit Kombi, komm' mir nicht mit Fantasiepreis
Bisschen Speed rein, dass es noch zum Zieh’n reicht
Ich komm' mit Schießeisen, brandneue Levi’s
Begrab' auch kein Kriegsbeil, brech' dir dein Schienbein
Sporttasche Nike, du riechst das Paket
Hab' nie Fifa gespielt, wie ein Dealer gelebt
Querschnitt, Chromfelge tiefergelegt
Aber so drauf, dass sich mein Kiefer bewegt
Neue deutsche Quelle, ab jetzt holt ihr bei Sa4
Waschen, pressen, strecken, Kokain studiert
Ihr habt alle viel zu lange auf dem Sofa masturbiert
Wir haben polarisiert — LX
In der Gegend sind wir Stars, fahr' Mercedes und rauch' Gras
Es gibt nur noch 187, eure Szene ist am Arsch
Bonez der MC, ich muss niemand was beweisen
Millionär, Millionär, eure Lieder kling’n so scheiße
Skimaske und Eisen, meine Jungs sind motiviert
Kriegt keiner von euch mit was hier im Untergrund passiert?
Hah, wo ist jetzt der Diss, ich peil’s nicht ma'
Kleiner Nuttensohn, verpiss dich, ich zerreiß' dich, ja
Bist gezeichnet und verzweifelt, weil jetzt keiner mit dir chillt (aw)
Aber wir sind kriminell und hab’n zwei Seiten in der BILD, ah
50.000 Alben in der ersten Woche reicht, uh
Zweite Woche immer noch auf Eins, du weißt Bescheid, komm
Lass uns kämpfen, ihr seid Rapper und mehr nicht
Dicker, 120 Kilogramm, ich breche dein Gesicht
Ich bin Deutscher, Vollblut, komm, sag was Falsches
Wir hab’n dieses Land überrollt und du weißt es
Sternzeichen Haifisch, ich fick' deine Mutter
Fühlst dich jetzt geil, weil dein Sixt-Wagen blubbert, heh?
Du bist nur 'ne Fotze die sich bückt
Aber ich bin super hübsch und meine Locken sind der Hit
Wieder Fans vor der Tür, die mein’n Benz fotografier’n
Jeden Tag auf harten Drogen, weil es ändert sich nix hier
Ihr guckt alle auf den Boden, weil die Gang jetzt kontrolliert (187!)
Das die 187 Strassenbande, endlich kommt Sa4!

(переклад)

Sa до 4, занадто часто замовчується
Сплачуйте місячну орендну плату через лінії coca
Дай хрена кожному тренду, я таким і залишився
А коли я в стресі, я жалю, як медоносні бджоли
Давай, не розповідай мені про рокерські клуби та великі родини
Тому що я роками був під землею, як наземні міни
Ви навіть можете запитати у Кріпоса, мої тексти справжні
Всі репери, яких ти слухаєш, - просто погана копія
Дігеру, мені байдуже, яка в тебе спина
Повірте, шість міліметрів під поясом — це гостро
Ваші люди балакають, але не натискають на курок
Я думаю про своїх старих братів і переливаю чару
Хлопчику, Веддел є місцем злочину о чверть на восьму
Тобі, маленькому спастику, не в безпеці тут, о четвертій восьмій
Ви всі можете багато розповідати, але я вас тут ніколи не бачив
Я в центрі уваги щодня, не лише для зйомок відео
Реп – це другорядне, тикання залишається моєю основною роботою
Зробити візит додому, колоти гвинтом
З дев'яностих, до появи євро
Я пара з тек-теком, як наречений
Завжди лут, A7, угода з травою
Не звертайте з неправильної доріжки
Сміються готівкові гроші, у мене в банку нічого немає
Злочинець, поки не дістають цього бандита
Максвелле, я балотуюся на пост глави держави
Удар кулаком і паніка спалахує (вау)
Товар продадуть, чи трава, чи пил (так)
Тут курять серпанок і крадуть твій велосипед (ха-ха)
Зайди в будинок з Sa4, скажи мені, де сейф (ми)
Ваша голова тремтить, коли манжета торкається вашого вуха (бац)
Спихай Отта в мішки, бо я не знаю ніяких правил
Ви знаєте, коли я кидаю, м'яч потрапляє у ворота (брра)
Західноафриканці, Стрес і Палабер (wu)
Ahn ma', негр - водій S-класу (ха-ха)
Ніж, катана, не створюй драми (не)
Партнер, скажи мені, чи є у тебе папери та трава?
Волосся розчесане і пітті на ланцюжку
Ми їдемо на Benz через район, щоб змагатися (rium)
Радіочастота 187, Digga, найкраща
Постріли в повітря, це як Дикий Захід
Прямо в обличчя реп, удари, як мішок
Мої хлопці роздають шви, як осине гніздо (pow pow)
Ми трахаємо твоє існування
270 грам, подивіться, як блищить мій ланцюжок (так)
Поїдьте з усім моїм оточенням (га)
Ми довго чекали, але тепер ми нарешті зірки (ага)
А може диявол заведе мене в пекло (187)
Нове німецьке джерело!
Газо, відомий у центрі Гамбурга (так)
Золото висить на шиї, золото висить на стіні
Важкі наркотики в турі через прикордонний пункт
Життя на правильному шляху?
Ні, я не думаю про це (ні)
Приходьте на вечірку вночі озброївшись точилами (клак)
Десять мільйонів чорних, мені за це платять
Тож до біса вимірювання Hartz IV
Балакаєте тут з вулиці, але не кажіть прямо
Я крутив джойнти в кіно, коли мені було тринадцять
Пізніше перебрав кілограми, ніколи не був у бібліотеці
Так, це правда, всі мої кризи сформували мене
Але я живий доказ того, що ніколи не пізно (ніколи)
Тисніть на газ, на шляху до успіху (так)
750 золотих в годиннику
Сідайте в S-Coupé з чековою книжкою (rrm)
Найкраще життя (так), воно змушує мене левітувати (вау)
Від Мітте до Баренфельда моя банда збирає гроші
Тут ви панікуєте, тому що сцена не відтворена (ха-ха)
Гей, що я зробив, щоб заслужити це?
Я питаю себе
Приходжу до святкового намету, Стаффорд гавкає, як Лагерфельд
Чорна машина зупиняється, хто виходить?
Я (Гзуз)
Ви хочете поставити мені запитання?
Перший кулак сидить (бац)
Все чорно-біле, як лайновий далматин (ха-ха)
La familia, я залишуся 187
LX 187, Гамбург 53 Захід
Відтепер німецький реп – як ручне гальмо
Рослина росте і два тижні промивається
Брат ебать бізнес, тому що це про відчуття
Хто справжній, а?
(хто?) Хто хоче боксувати?
(ВООЗ?)
187 вулична банда, все інше піздви
Щойно витатуйований, вдихнув трохи отрути
Ручка та папір, завжди зосереджені на бізнесі
Кожен заробляє гроші, поки телефон вібрує
Копач, сьогодні все ще на шахті, завтра камеру ізолюють (pow)
Якщо окупається, вкладено все (все)
Давай, не домовляйся зі мною, ти знаєш, що все може статися (все)
Не давайте мені універсал, не давайте мені високу ціну
Трохи швидкості, щоб вистачило тягнути
Я йду зі зброєю, новенькими Levi's
Не закопай і сокиру, зламай гомілку
Спортивна сумка Найк, пахне упаковка
Ніколи не грав у Fifa, жив як дилер
Перетин, опущений хромований обід
Але так далі, що моя щелепа рухається
Нове німецьке джерело, відтепер ви отримуєте Sa4
Прати, вичавлювати, розтягувати, вивчав кокаїн
Ви всі надто довго мастурбуєте на дивані
Ми поляризовані— LX
На районі ми зірки, їздимо на мерседесах і куримо травку
Залишилося лише 187, ваша сцена відстой
Bonez the MC, я нікому нічого не маю доводити
Мільйонер, мільйонер, ваші пісні звучать так лайно
Лижна маска та праска, мої хлопці мотивовані
Невже ніхто з вас не розуміє, що тут діється під землею?
Хах, де зараз дисс, я не цілюсь, ма'
Маленький сучий сину, давай, я тебе роздеру, так
Ти помічений і зневірений, тому що ніхто не заспокоюється з тобою зараз (ой)
Але ми злочинці і маємо дві сторінки в BILD, ага
Достатньо 50 000 альбомів за перший тиждень
Другий тиждень все ще на одному, знаєте, давай
Давайте битись, ви репери і не більше
Дікер, 120 кілограмів, я тобі морду розіб'ю
Я німкеня, чистокровна, давай, скажи щось не так
Ми прокотилися по цій країні, і ви це знаєте
Знак зодіаку Акула я трахну твою маму
Відчуваєш себе збудженим зараз, тому що твій автомобіль Sixt кипить, га?
Ти просто пізда, що згинається
Але я надзвичайно гарна, і мої кучері користуються успіхом
Знову вболівальники перед дверима, які фотографують мій Benz
Кожен день на важких наркотиках, тому що тут нічого не змінюється
Дивіться вниз, тому що банда зараз контролює (187!)
Вулична банда 187, нарешті Sa4 приходить!