Переклад тексту пісні We Kill the World (Don't Kill the World) - Boney M.

We Kill the World (Don't Kill the World) (оригінал)

I see mushrooms, atomic mushrooms
I see rockets, missiles in the sky
Day by day, more and more
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, poor world
Concrete’s rising up
Where yearerday was park
You heard the robin’s song
Heavy tractor runs
Where air was clean and cool
Make money, bringing fuel
Where will this lead to
And what is this good for?
A poor world, poor world
Fishes doomed to die
As people live close by
And oaktree falls with moon
Parking lots will come
With flowerfields were bright
As junkyard covers sight!
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, is hurting bad
Poor world, is doomed to die
We kill the world
Kill the world
We surely do
In peace we do!
We kill the world
Kill the world
'cause we don’t know
What we are doing!
We kill it
One by one
Don’t realize!
And nuclear piles stand like monuments
Of destruction throughout over the country
Promenades must go
So cars can drive in row
New fact’ry towers tall
Farmhouse had to fall
No flowers in the air
Pollution everywhere
Where will this lead to
And what is this good for?
A poor world, poor world
Oceans in despair
There’s rubbish everywhere
The seaweed chokes in mud
Nature’s had her lot
With nuclear waste and rot
And mushrooms bloom as clouds
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, is hurting bad
Poor world, is doomed to die
We kill the world…
Don’t kill the world
Don’t let her down
Do not destroy basic ground
Don’t kill the world
Our means of life
Lend ear to nature’s cry
Don’t kill the world
She’s all we have
And surely is worth to save
Don’t let her die
Fight for her trees
Pollution robs air to breathe
Don’t kill the world
Help her survive
And she’ll reward you with life
And don’t just talk
Go on and do the one, who wins is you
Cherish the world
A present from god
On behalf of all creatures
Made by the lord
Care for the earth
Foundation of life
Slow progress down help her survive

(переклад)

Я бачу гриби, атомні гриби
Я бачу ракети, ракети в небі
День за днем, все більше і більше
Куди це приведе
І для чого це корисно?
Бідний світ, бідний світ
Бетон піднімається
Де yearerday був парк
Ви чули пісню малиновки
Їде важкий трактор
Де повітря чисте і прохолодне
Заробляти гроші, привозячи пальне
Куди це приведе
І для чого це корисно?
Бідний світ, бідний світ
Риби, приречені на загибель
Оскільки люди живуть поруч
І дуб падає разом з місяцем
Прийдуть стоянки
З квітами були яскраві поля
Як звалище закриває зір!
Куди це приведе
І для чого це корисно?
Бідний світ, боляче
Бідний світ, приречений на смерть
Ми вбиваємо світ
Вбити світ
Ми безперечно робимо
У мирі ми робимо!
Ми вбиваємо світ
Вбити світ
тому що ми не знаємо
Що ми робимо!
Ми вбиваємо це
Один за одним
Не усвідомлюйте!
А ядерні стовпи стоять, як пам'ятники
Руйнування по всій країні
Набережними треба йти
Таким чином, машини можуть їздити в ряд
Нові фактичні вежі заввишки
Фермерський будинок мав упасти
Жодних квітів у повітрі
Скрізь забруднення
Куди це приведе
І для чого це корисно?
Бідний світ, бідний світ
Океани у відчаї
Всюди сміття
Водорості захлинаються в мулі
Природа мала своє
З ядерними відходами і гниллю
І гриби цвітуть, як хмари
Куди це приведе
І для чого це корисно?
Бідний світ, боляче
Бідний світ, приречений на смерть
Ми вбиваємо світ…
Не вбивайте світ
Не підведіть її
Не руйнуйте базову землю
Не вбивайте світ
Наші засоби для життя
Прислухайтеся до крику природи
Не вбивайте світ
Вона все, що ми маємо
І, безсумнівно, варто заощадити
Не дайте їй померти
Боріться за її дерева
Забруднення позбавляє повітря, щоб дихати
Не вбивайте світ
Допоможіть їй вижити
І вона нагородить вас життям
І не просто говорити
Продовжуйте і робіть той, хто виграє це ви
Цінуйте світ
Подарунок від бога
Від імені всіх створінь
Зроблено лордом
Бережіть землю
Основа життя
Повільний прогрес вниз допоможе їй вижити