Переклад тексту пісні He Was a Steppenwolf - Boney M., Bobby Farrell

He Was a Steppenwolf (оригінал)

Come on and listen to my tale
It’s a strange and sorry tale
That’s gonna rock you
About a man, the drifting kind
Let the story now unwind
It’s gonna shock you
Some people said he was a ghost
Wouldn’t wanna be his host
Or just to meet him
And if he ever came their way
They’d be sticks and stones, I’d say
That would grieve him
He was a Steppenwolf, a lost and lonely one
He was a Steppenwolf, forever on the run
He was a Steppenwolf, with a forgotten past
He was a Steppenwolf, who found a love at last
He was a Steppenwolf
The girl he met was out-of-sight
Though she walked the streets at night
He didn’t mind it
She seemed as happy as a song
And if anything was wrong
He didn’t find it
They used to laugh and dance and drink
And not ever did he think of a payday
No matter where they ever were
Every day he spent with her was a hey-day
He was a Steppenwolf, and not a handsome man
He was a Steppenwolf, who didn’t know her plan
He was a Steppenwolf, not very bright at all
He was a Steppenwolf, just riding for a fall
He was a Steppenwolf
One day she said «It's time you knew
That I started up with you
For just one reason
You’re gonna do just what I want
'cause there’s something that I want
And I ain’t teasing
My life is empty all around
Nothing that I ever found
Would fulfill me
So for a while I’ll be with you
When I say that we’re through
You must kill me!»
He was a Steppenwolf, He cried «It isn’t fair»
He was a Steppenwolf, «You know how much I care»
He was a Steppenwolf, She said «This is the deal»
He was a Steppenwolf, He saw this was for real
He was a Steppenwolf
He was a Steppenwolf, they spent a long last night
He was a Steppenwolf, and with a smile she died
He was a Steppenwolf, a lost and lonely one
He was a Steppenwolf, forever on the run
He was a Steppenwolf

(переклад)

Давай і послухай мою казку
Це дивна і сумна історія
Це вас вразить
Про чоловіка, дрейфуючого
Нехай тепер історія розгорнеться
Це вас шокує
Деякі люди казали, що він привид
Не хотів би бути його господарем
Або просто познайомитися з ним
І якщо він коли натрапить на них
Я б сказав, що це були б палиці й каміння
Це б засмутило його
Він був Степовим вовком, загубленим і самотнім
Він був степовим вовком, вічно в бігах
Він був Степовий вовк із забутим минулим
Він був Степовий вовк, який нарешті знайшов кохання
Він був Степовий вовк
Дівчина, яку він зустрів, була поза увагою
Хоча вона ходила вулицями вночі
Він не заперечував
Вона здавалася щасливою, як пісня
І якщо щось було не так
Він не знайшов
Раніше вони сміялися, танцювали та пили
І він ніколи не думав про день зарплати
Незалежно від того, де вони коли-небудь були
Кожен день, який він провів із нею, був днем ​​розквіту
Він був Степовий вовк, а не красень
Він був Степовий вовк, який не знав її плану
Він був Степовий вовк, зовсім не дуже яскравий
Він був Степовий вовк, просто їхав верхи для осіння
Він був Степовий вовк
Одного разу вона сказала: «Пора тобі знати
Що я почав з тобою
Тільки з однієї причини
Ти зробиш те, що я хочу
тому що я чогось хочу
І я не дражню
Моє життя порожнє навколо
Нічого, що я колись не знайшов
Виконав би мене
Тож деякий час я буду з вами
Коли я кажу, що ми закінчили
Ти повинен мене вбити!»
Він був Степовим вовком, Він кричав: «Це не справедливо»
Він був Степовим вовком, «Ти знаєш, як я хвилююся»
Він був Степовий вовк, вона сказала: «Це угода»
Він був Степовий вовк, Він бачив, що це справді
Він був Степовий вовк
Він був Степовий вовк, вони провели довгу останню ніч
Він був степовим вовком, і з усмішкою вона померла
Він був Степовим вовком, загубленим і самотнім
Він був степовим вовком, вічно в бігах
Він був Степовий вовк