Переклад тексту пісні No More Chain Gang - Boney M.

No More Chain Gang (оригінал)

He was black and handsome
And might might brave
Comin' from the backwoods
The grandson of a slave
He was caught for something
They knew he’d never done
And was diggin' ditches
Out in the burnin' sun
Walkin' on a chain gang-No More
Walking on a chain gang-No More
Man he was a giant
And iron he could bend
And he swore he’d fight them
Down to the bitter end
Though he was no talker
His burnin' eyes would say
You may keep on tryin'
You can’t hold me no way
Walkin' on a chain gang-No More
Walking on a chain gang-No More
Then one night he lay in waiting
Hit the guard and took the key
And before the others caught him
He jumped out and he was free
He jumped out and he was free
He made for the swamp lands
It seemed a hopeless duel
They had dogs and shotguns
And they were mighty cruel
But they couldn’t find him
He was too smart and strong
Hiding' in the daytime
He wandered all night long
Walkin' on a chain gang-No More
Walking on a chain gang-No More

(переклад)

Він був чорнявим і красивим
І може бути хоробрим
Приїжджаю з глибини
Онук раба
Його зловили за щось
Вони знали, що він ніколи цього не робив
І копав рови
На пекучому сонці
Walkin' on a chain gang-No More
Ходьба на ланцюгу – No More
Людина, він був гігантом
І залізо він міг гнути
І він поклявся, що битиметься з ними
Аж до гіркого кінця
Хоча він не був балакучим
Його палаючі очі сказали б
Ви можете продовжувати пробувати
Ти не можеш утримати мене жодним чином
Walkin' on a chain gang-No More
Ходьба на ланцюгу – No More
Потім однієї ночі він чекав
Вдарив охоронця і забрав ключ
І до того, як його впіймали інші
Він вистрибнув і був вільний
Він вистрибнув і був вільний
Він вирушив до болотистих угідь
Це здавалося безнадійною дуеллю
У них були собаки і рушниці
І вони були дуже жорстокі
Але вони не змогли його знайти
Він був занадто розумним і сильним
Ховається вдень
Він блукав цілу ніч
Walkin' on a chain gang-No More
Ходьба на ланцюгу – No More