Переклад тексту пісні Mary's Boy Child / Oh My Lord - Boney M.

Mary's Boy Child / Oh My Lord (оригінал)

Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said,
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar.
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
For a moment the world was aglow, all the bells rang out
there were tears of joy and laughter, people shouted
«let everyone know, there is hope for all to find peace».
Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night,
they found no place to bear her child, not a single room was in sight.
And then they found a little nook in a stable all forlorn,
and in a manger cold and dark, Mary’s little boy was born.
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
For a moment the world was aglow, all the bells rang out
there were tears of joy and laughter, people shouted
«let everyone know, there is hope for all to find peace».
Oh My Lord
Oh my Lord
You sent your son to save us Oh my Lord
Your very self you gave us Oh my Lord
That sin may not enslave us And love may reign once more
Oh my Lord
when in the crib they found him
Oh my Lord
A golden halo crowned him
Oh my Lord
They gathered all around him
To see him and adore
(This day will live forever)
Oh my Lord (So praise the Lord)
They had become to doubt you
Oh my Lord (He is the truth forever)
What did they know about you
Oh my Lord (So praise the Lord)
But they were lost without you
They needed you so bad (His light is shining on us)
Oh my Lord (So praise the Lord)
with the child’s adoration
Oh my lord (He is a personation)
There came great jubilation
Oh my Lord (So praise the Lord)
And full of admiration
They realized what they had (until the sun falls from the sky)
Oh my Lord (Oh praise the Lord)
You sent your son to save us Oh my Lord (This day will live forever)
Your very self you gave us Oh my Lord (So praise the Lord)
That sin may not enslave us And love may reign once more

(переклад)

Хлопчик Марії, Ісус Христос, народився на Різдво.
І людина житиме вічно, через Різдво Христове.
Давним-давно у Віфлеємі, так сказано в Біблії,
Хлопчик Марії, Ісус Христос, народився на Різдво.
Послухай, тепер послухай ангелів, сьогодні народився король,
І людина житиме вічно, через Різдво Христове.
Хлопчик Марії, Ісус Христос, народився на Різдво.
Поки пастухи стережуть свої отари вночі,
вони бачать яскраву нову сяючу зірку,
вони чують, як хор співає пісню, музика, здавалося, лунає здалеку.
Послухай, тепер послухай ангелів, сьогодні народився король,
І людина житиме вічно, через Різдво Христове.
На мить світ засяяв, задзвонили всі дзвони
були сльози радості та сміху, люди кричали
«нехай усі знають, що для всіх є надія знайти мир».
Йосип і його дружина Марія прийшли до Віфлеєму тієї ночі,
вони не знайшли місця, щоб народити її дитину, жодної кімнати не було видно.
А потім вони знайшли маленький закуток у залишеній стайні,
і в холодних і темних яслах народився маленький хлопчик Марії.
Послухай, тепер послухай ангелів, сьогодні народився король,
І людина житиме вічно, через Різдво Христове.
Хлопчик Марії, Ісус Христос, народився на Різдво.
На мить світ засяяв, задзвонили всі дзвони
були сльози радості та сміху, люди кричали
«нехай усі знають, що для всіх є надія знайти мир».
О мій Господи
О мій Господи
Ти послав свого сина, щоб врятувати нас, Господи
Ти дав нам самого себе, О мій Господи
Щоб гріх не поневолив нас І знову запанувала любов
О мій Господи
коли вони знайшли його в ліжечку
О мій Господи
Вінчав його золотий німб
О мій Господи
Вони зібралися навколо нього
Бачити його й обожнювати
(Цей день буде жити вічно)
О мій Господи (Хвала Господу)
Вони почали сумніватися у вас
О мій Господи (Він правда навіки)
Що вони знали про вас
О мій Господи (Хвала Господу)
Але вони пропали без вас
Ви їм так потрібні (Його світло світить на нас)
О мій Господи (Хвала Господу)
з обожнюванням дитини
О мій пане (Він є особистістю)
Настала велика радість
О мій Господи (Хвала Господу)
І сповнений захоплення
Вони зрозуміли, що мали (поки сонце не впаде з неба)
О мій Господи (О хвала Господу)
Ти послав свого сина, щоб врятувати нас, О мій Господи (Цей день буде жити вічно)
Ти сам дав нам себе, О мій Господи (Тож, хвала Господу)
Щоб гріх не поневолив нас І знову запанувала любов