Переклад тексту пісні Consuela Biaz - Boney M.

Consuela Biaz (оригінал)

In the hills above Freno
By a shiny mountain stream
A young man laid where he fell
In the ruins of his dreams
He looked into the sky
Happy to see that the dawn was slowly breaking
And the women knelt beside him
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
In the town San Domingo
As we laughed and danced all night
To the thrub of flamingo guitars
Seemed a long long way from tomorrow’s fight
He came from over the sea
Full of the passion of when
You were born to be free
From the Valley of Ronda
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz from the Valley of Ronda
To the hills above Freno
Just to die against her shoulder
Consuela Biaz
I’m sorry if I have failed you

(переклад)

На пагорбах над Френо
Біля блискучого гірського потоку
Молодий чоловік ліг там, де впав
У руїнах його мрії
Він подивився в небо
Радий бачити, що світанок повільно сходить
І жінки стали на коліна біля нього
Консуела Біаз
Консуела Біаз м’яко стала на коліна
Вона обмивала йому рани
І він поцілував її тремтячі пальці
Консуела Біаз
Консуела Біаз м’яко стала на коліна
Вона обмивала йому рани
І він поцілував її тремтячі пальці
Консуела Біаз
У містечку Сан-Домінго
Коли ми сміялися й танцювали всю ніч
До гітари фламінго
Здавалося, довгий шлях до завтрашнього бою
Він прийшов із-за моря
Сповнений пристрасті, коли
Ви народжені бути вільними
З долини Ронда
Консуела Біаз
Консуела Біаз м’яко стала на коліна
Вона обмивала йому рани
І він поцілував її тремтячі пальці
Консуела Біаз
Консуела Біаз з долини Ронда
На пагорби над Френо
Просто померти на її плечі
Консуела Біаз
Вибачте, якщо я вас підвів