Переклад тексту пісні TurningDownTheSaturationOfTheSky - BONES

TurningDownTheSaturationOfTheSky (оригінал)

It’s always funny when life is going well
All I can do is fall under the spell
Some days in my head is where I dwell
And sometimes I can’t save myself from hell
I’m forever in the middle, I could snap or I could giggle
I have yet to find the thing that determines which way I’m leanin'
I’m rarely up on the scene and whenever I do get seen
Just know I wanted to do a show, give a fuck about an appearance
You talk, I never hear it, you dropped, I never seen it
Whether it’s platinum or it sold four, still wouldn’t wanna be ya
You pop, then end up freezin', locked in the box they see you
Stuck in the mud with creatures who never had your best interests
You thought shit could be different, now you just appeasing
People that don’t really need you, you need them so bad you fiending
This life has got you
This life has got you
This life has got you
This life has got you
Just another victim and you can’t come back
Just another doll with a string in his back
Same old lines on the same old tracks
What
Just another victim and you can’t come back
Just another doll with a string in his back
Same old lines on the same old tracks
Wait
SESH
Bones
What
Same old number, brand new home
Just wish that I could call my little brother on the phone
Everything we done, I just wish that I could show 'em, I owe 'em
Forever better I gotta chance to know 'em
I dream about him every night, so every day I’m waking up
Picturing his face smiling, eyes lit up
Never have I seen such a beautiful picture
The sky don’t get blue no more, it only get darker
This life has got me
This life has got me
This life has got me
This life has got me

(переклад)

Завжди смішно, коли життя йде добре
Все, що я можу зробити, — це піддатися чарам
Кілька днів у моїй голові я живу
І іноді я не можу врятуватися від пекла
Я назавжди в середині, я міг би ламатися або хихикати
Мені ще потрібно знайти те, що визначає, куди я схиляюся
Я рідко виходжу на аварію і завжди, як помічають
Просто знайте, що я хотів влаштувати шоу, попікуйте на поява
Ти говориш, я ніколи цього не чую, ти кинув, я ніколи цього не бачив
Незалежно від того, чи буде він платиновий, чи продано 4, все одно я б не хотів бути тобою
Ви вириваєтеся, а потім замерзаєте, замикаючись у коробці, вони вас бачать
Застряг у багнюці з істотами, які ніколи не мали твоїх інтересів
Ви думали, що лайно може бути іншим, а тепер просто заспокоюєте
Люди, яким ти насправді не потрібний, вони тобі так потрібні
Це життя здобуло тебе
Це життя здобуло тебе
Це життя здобуло тебе
Це життя здобуло тебе
Ще одна жертва, і ти не можеш повернутися
Ще одна лялька зі шнурком у спині
Ті самі старі рядки на тих самих старих треках
Що
Ще одна жертва, і ти не можеш повернутися
Ще одна лялька зі шнурком у спині
Ті самі старі рядки на тих самих старих треках
Зачекайте
СЕШ
Кістки
Що
Той самий старий номер, новий будинок
Просто хочу, щоб я міг зателефонувати своєму молодшому братові по телефону
Все, що ми робили, я просто хотів би показати їм, я винен їм
Назавжди краще, я маю шанс знати їх
Я сниться про нього щоночі, тому щодня прокидаюся
Уявляючи його усміхнене обличчя, очі загорілися
Я ніколи не бачив такої гарної картини
Небо більше не стає синім, воно стає лише темніше
Це життя мене дістало
Це життя мене дістало
Це життя мене дістало
Це життя мене дістало