Переклад тексту пісні TroubledYouth - BONES

TroubledYouth (оригінал)

I don’t want to wake, I don’t want to sleep
I don’t want to suffocate, I don’t want to breathe
I don’t want to drown, I don’t want to sink
Deep, deep down to the bottom of the sea
The top of the mountain, snow on the peak
Bitch, I’m the creak in the floor when I creep
Teenage witch, I don’t need a bitch
I don’t want a chain, I don’t need a whip
Still gettin' cash, still flickin' ash
See you actin' hard and I can’t hold back
I need you to know, I don’t want to see
I don’t want to hear you talkin' bout me

TroubledYouth (переклад)

Я не жадаю пробудження, не прагну забуття у снах,
Я не бажаю задихатись, та й дихати — не волію,
Я не шукаю потонути в пітьмі, не хочу йти на дно,
Глибоко, глибше, туди, де морське скло цілує дно,
Піднебесся вершини — і сніг, мов оксамит, на чолі гори,
Ти чуєш, як лунає тріск підлоги — то я, тиха тінь, що крадеться,
Юна відьма в нічній пітьмі, мені не потрібна твоя прихильність,
Я не зношу кайданів, не прагну батога в руці,
Я все ще збираю мідяки, обтрушуючи золу з вогню,
Я бачу, як ти граєш жорсткість — і мною рухає тінь гніву,
Я хочу, щоб ти знала: не прагну бачити твого погляду,
Не хочу чути, як у твоїх вустах бринить моє ім’я