Переклад тексту пісні Make It a Double - Bone Thugs-N-Harmony, Bizzy Bone, Layzie Bone

Make It a Double (оригінал)

I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
Shit, Layzie Bone, Big Tubby, this your boy Layzie Bone
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
I’ve been drinkin heavy overtime, baby you’ve really been on my mind
When I called you didn’t pick up the line, feelin like I done fell behind
So I’m at the bar drinkin my troubles away cause shit got deep
Lost my house and my car last week, I was livin like I was a star last week
Tryin to harvest these streets, got knocked by the feds
Now all of this stuck in my head
Should I run, now how should I’ve pled?
If I cop this plea I’m dead
This is a decision, if I go to prison who’s gonna take care of my kids?
Nobody will listen, now why won’t they listen
Now why won’t nobody forgive me?
Hey, bartender let me order another round
At least you could help me out, I need a Grey Goose right now
And make it a double, don’t mix it with nothin cause I’m gettin double bent
Well put a Red Bull on the side, I wanna stay warm for the fuck of it
After about three shots, my problems is startin to fade away
So I’m a keep on tossin 'em back, I’m feelin my buzz done stayed today
Don’t worry who drivin me, bitch, I’m designated
Just put the Grey Goose in the cup, hurry up and make it
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
Now gimme some Henny, any brown liquor, Coca-Cola in ice
Hittin the club, next to the bar, feelin so nice in my eyes
A little somethin lookin thirsty, order some Dom towards her table
Bring her some O-J full of Mimosa, strawberries, and a coaster
Lookin cool, like Clark Gable fittin my gangsta fedora
Light up a Newport, in a non-smokin section, stars important though
Do what I do smoothly, she keep lookin like «Come»
Finish my Henny, no more Henny, fuck it, give me some rum
Order my slow jam, my homies is whisperin like «This Bizzy»
Her expressions is like, «That's who he is?
«Yeah that’s who is he
She motions to me chill with her, take my rum and go over
She’s tellin her girls to move over, I’m surrounded by my soldiers
And one of 'em drinkin Ketel One, and one of 'em drinkin Tanqueray
One of 'em drinkin Goose, and the other, Perrier-Jouët
My limo is in the back, we have all that plus weed
Watchin movies with five broads, drinkin Mo' in the streets
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
Toss it up, comin close with me
Toss it up, comin close with me
We’ll make it a double
We’ll stay outta trouble, yeah
Toss it up, comin close with me
Toss it up, comin close with me
We’ll make it a double
We’ll stay outta trouble, yeah

(переклад)

я пив
я пив
я пив
я пив
я пив
я пив
Чорт, Лейзі Боун, Великий Таббі, це твій хлопчик Лейзі Боун
Я пив, і ти в моїй думці
(підкинь вгору, підійди до мене)
Дозволь мені вдарити це ще раз (підкинь вгору, підійди ближче зі мною)
Ми зробимо це подвійним (ми зробимо подвійним)
Ми будемо триматися подалі від неприємностей, так (ми будемо триматися подалі від неприємностей, так)
Я пив, і ти в моїй думці
(підкинь вгору, підійди до мене)
Дозволь мені вдарити це ще раз (підкинь вгору, підійди ближче зі мною)
Ми зробимо це подвійним (ми зробимо подвійним)
Ми будемо триматися подалі від неприємностей, так (ми будемо триматися подалі від неприємностей, так)
Я багато пив понаднормово, дитинко, ти справді був у моїх думках
Коли я зателефонував, ви не підняли трубку, я відчув, що я відстав
Тож я в барі п’ю, відкинувши свої проблеми, бо лайно стало глибоким
Минулого тижня втратив дім і машину, минулого тижня я жив так, ніби я був зіркою
Намагаючись зібрати врожай на цих вулицях, федерали збили вас
Тепер усе це застрягло в моїй голові
Чи варто мені бігти, а тепер як я маю благатися?
Якщо я виконаю цю заяву, я мертвий
Це рішення, якщо я потраплю у в’язницю, хто буде піклуватися про моїх дітей?
Ніхто не послухає, чому тепер не послухають
Тепер чому мене ніхто не пробачить?
Гей, бармен, дозволь мені замовити ще один раунд
Ви принаймні можете мені допомогти, мені зараз потрібен сірий гусак
І зробіть це подвійним, не змішуйте це ні з чим, бо я подвійно зігнутий
Покладіть Red Bull на бік, я хочу зігрітися
Приблизно після трьох пострілів мої проблеми починають зникати
Тож я продовжую кидати їх назад, я відчуваю, що моя завершена робота залишилася сьогодні
Не хвилюйся, хто мене веде, сука, я призначений
Просто покладіть сірого гусака в чашку, поспішайте і приготуйте
Я пив, і ти в моїй думці
(підкинь вгору, підійди до мене)
Дозволь мені вдарити це ще раз (підкинь вгору, підійди ближче зі мною)
Ми зробимо це подвійним (ми зробимо подвійним)
Ми будемо триматися подалі від неприємностей, так (ми будемо триматися подалі від неприємностей, так)
Я пив, і ти в моїй думці
(підкинь вгору, підійди до мене)
Дозволь мені вдарити це ще раз (підкинь вгору, підійди ближче зі мною)
Ми зробимо це подвійним (ми зробимо подвійним)
Ми будемо триматися подалі від неприємностей, так (ми будемо триматися подалі від неприємностей, так)
Тепер дайте мені трохи Хенні, будь-який коричневий напій, кока-колу з льодом
У клубі, біля бару, мені так приємно в очах
Маленька щось виглядає спраглою, замовте Дому до її столу
Принесіть їй о-Джей, повну Мімози, полуниці та підставки
Виглядаєш круто, ніби Кларк Гейбл підходить до моєї гангста-федори
Засвітіть Newport, у секції для забороненого куріння, але зірочки важливі
Роби те, що я роблю, плавно, вона продовжує виглядати як «Приходь»
Закінчи мого Хенні, не більше Хенні, до біса, дай мені рому
Замовляйте мій повільний джем, мої друзі шепчуть, як «This Bizzy»
Її вирази такі: «Ось хто він?
«Так, ось хто він
Вона показує мені розслабитися разом із нею, візьми мій ром і підійди
Вона каже своїм дівчатам переїхати, я оточений моїми солдатами
І один з них п'є в Кетель Один, а один з них п'є в Танкереї
Один з них п’є Гусака, а інший — Пер’є-Жуе
Мій лімузин в заду, у нас все це плюс трава
Дивіться фільми з п’ятьма дівчатами, пийте Мо на вулицях
Я пив, і ти в моїй думці
(підкинь вгору, підійди до мене)
Дозволь мені вдарити це ще раз (підкинь вгору, підійди ближче зі мною)
Ми зробимо це подвійним (ми зробимо подвійним)
Ми будемо триматися подалі від неприємностей, так (ми будемо триматися подалі від неприємностей, так)
Я пив, і ти в моїй думці
(підкинь вгору, підійди до мене)
Дозволь мені вдарити це ще раз (підкинь вгору, підійди ближче зі мною)
Ми зробимо це подвійним (ми зробимо подвійним)
Ми будемо триматися подалі від неприємностей, так (ми будемо триматися подалі від неприємностей, так)
Підкинь вгору, підійди до мене
Підкинь вгору, підійди до мене
Ми зробимо це подвійним
Ми будемо триматися подалі від неприємностей, так
Підкинь вгору, підійди до мене
Підкинь вгору, підійди до мене
Ми зробимо це подвійним
Ми будемо триматися подалі від неприємностей, так