Переклад тексту пісні Where's The Party At - Bomfunk MC's

Where's The Party At (оригінал)

Be b-boys!
And be b-girls!
The red neck gates
Of this world!
Celebrating the flow,
The boogey back bone,
The one’s that make ya,
Feel right at home.
You’ll need pride,
By my side,
Keepin' it tight,
Really funk-a-fied
A posse at my door,
With the whole K9,
We gonna make ya,
Enjoy the ride!
So if you wanna hassle,
Do it outside.
It’s right about time, we,
Brought some old school rhymes!
Ya go dig, dig jive,
So soul alive.
Before you even know,
Or try to realize
We come right back,
With a lemon to a lime.
And just to make sure,
That you’re having a great time, and
The fruit-i-lishious green,
Is one of a kind,
I wanna see them hands up,
Sky high!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this shit on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
What!
Ah!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it — bring it down!
Bow — didee — bow,
Da — bow — wow — Da bow!
Tonight’s the night,
We gonna have it all!
So watch yourself,
We got alcohol,
'Cause we don’t wanna trip
Nobody on the floor!
Got fresh kill here, man
Fresh out the box.
Looking real good,
Like a million bucks!
And the sounds that you hear,
Definitely rocks!
So when you flashing cold moves,
Baby, baby don’t stop!
C’mon baby, go
Yes, yes sure!
You be out there flirting,
And ya know the score!
'Cause we ain’t gonna party,
Like the last day of war!
Funking it up,
Until the early morn
Now that’s for sure
So pop the popcorn,
My old school homies,
Are just getting warm!
But don’t you worry black,
We gonna give the dog a bone
So jam — jibby, jibby
jam, c’mon!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
Clap — clap your hands!
Clap — clap your hands!
Now do that dance!
And no we won’t stop,
'Cause it’s just too hot!
So if you feel dizzy,
I suggest you walk a lot!
Cause we got some more,
of that oatmeal stock!
This one’s t____
I’m a doin' ____.
Take a boom from the ____
Cool, like ___
Now gonna ____
Just gimee ten tonsIf the bass don’t come,
I’m sure that’s the 'bom'
Appreciate the fact,
That you’re on Mr. Drum
So please keep it on,
Like a new daydawn
If you got to ____
Then leave you alone.
Na!
Na!
Na!
It’s alright!
__ it on, don’t get,
Too uptight.
'Cause that’s the way,
The ball bounces, right?
But it’ll come back,
And that’s a matter of fact.
You can’t do that,
With a stickball bat
But all I wanna know is,
Where’s the party at!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
Ah!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
Ah!
Come on!
Pump it up!
Pump it up!
Like that y’all!
Like that y’all!
Bomfunk MCs
Bringin' it to you real!
Mix the beat
My ________.
Bomfunk MC’s

(переклад)

Будьте b-boys!
І будьте б-дівчатами!
Червоні шийні ворота
З цього світу!
Святкуючи потік,
Бугі хребет,
Той, що робить тебе,
Відчуйте себе як удома.
Тобі знадобиться гордість,
На моєму боці,
Тримаючи це міцно,
Справді фанк-а-fid
Команда біля моїх дверей,
З усім K9,
Ми зробимо вас,
Насолоджуйтеся поїздкою!
Тож якщо ви хочете клопоту,
Зробіть це на вулиці.
Настав час, ми,
Принесли старі шкільні вірші!
Іди копай, копай джайв,
Так душа жива.
Перш ніж ти навіть дізнаєшся,
Або спробуйте усвідомити
Ми повернемося,
З лимона до лайма.
І просто щоб переконатися,
що ви чудово проводите час, і
Фрукт-і-лішій зелений,
Є єдиним у своєму роді,
Я хочу бачити, як вони підняли руки,
Небо високо!
Ви готові влаштувати цю вечірку?
(Де вечірка?)
Настав час зайнятися!
(Де вечірка?)
Це фанк з цим лайном!
(Де вечірка?)
Ах!
Ах!
Що?
Ах!
Ах!
Ви готові влаштувати цю вечірку?
(Де вечірка?)
Настав час зайнятися!
(Де вечірка?)
Це фанк з цим дерьмом!
(Де вечірка?)
Ах!
Ах!
Що?
Що!
Ах!
Включіть!
Включіть!
Принеси — принеси !
Лук — діди — уклін,
Та — уклін — вау — Уклін!
Сьогодні ніч,
У нас все це буде!
Тож стежте за собою,
У нас є алкоголь,
Тому що ми не хочемо подорожувати
На підлозі нікого!
Тут свіже вбивство, чоловіче
Освіжіть коробку.
Виглядаєш дуже добре,
Як мільйон баксів!
І звуки, які ти чуєш,
Однозначно скелі!
Тож, коли ви показуєте холодні рухи,
Дитинко, дитино, не зупиняйся!
Давай дитино, йди
Так, так точно!
Ви там фліртуєте,
І ви знаєте рахунок!
Тому що ми не будемо гуляти,
Як в останній день війни!
Роздумуючи,
До самого ранку
Тепер це точно
Тож попкорн,
Мої рідні зі старої школи,
Тільки тепліють!
Але ти чорний не хвилюйся,
Ми дамо собаці кістку
Тож джем — jibby, jibby
варення, давай!
Ви готові влаштувати цю вечірку?
(Де вечірка?)
Настав час зайнятися!
(Де вечірка?)
Це фанк з цим дерьмом!
(Де вечірка?)
Ах!
Ах!
Що?
Ах!
Ах!
Ви готові влаштувати цю вечірку?
(Де вечірка?)
Настав час зайнятися!
(Де вечірка?)
Це фанк з цим дерьмом!
(Де вечірка?)
Ах!
Ах!
Що?
Ах!
Ах!
Хлопайте — плескайте в долоні!
Хлопайте — плескайте в долоні!
А тепер танцюйте цей танець!
І ні, ми не зупинимося,
Бо просто надто спекотно!
Тож якщо ви відчуваєте запаморочення,
Я пропоную вам багато ходити!
Тому що ми маємо більше,
з того вівсяного бульйону!
Це t____
Я роблю ____.
Візьміть бум із ____
Круто, як ___
Зараз буду ____
Просто дайте десять тонн, якщо бас не прийде,
Я впевнений, що це "бом"
Цінуйте той факт,
що ви на Mr. Drum
Тож, будь ласка, продовжуйте так,
Як новий світанок
Якщо ви повинні ____
Тоді залиште вас у спокої.
Ні!
Ні!
Ні!
Все добре!
__ увімкнути, не отримати,
Занадто напружений.
Тому що це шлях,
М'яч відскакує, правда?
Але воно повернеться,
І це справа .
Ви не можете це зробити,
З битою-стікболом
Але все, що я хочу знати, це,
Де вечірка!
Ви готові влаштувати цю вечірку?
(Де вечірка?)
Настав час зайнятися!
(Де вечірка?)
Це фанк з цим дерьмом!
(Де вечірка?)
Ах!
Ах!
Що?
Ах!
Ах!
Ах!
Ви готові влаштувати цю вечірку?
(Де вечірка?)
Настав час зайнятися!
(Де вечірка?)
Це фанк з цим дерьмом!
(Де вечірка?)
Ах!
Ах!
Що?
Ах!
Ах!
Ах!
Давай!
Накачай це!
Накачай це!
Так вам всім!
Так вам всім!
Bomfunk MC
Зроблю це по-справжньому!
Змішайте такт
Мій ________.
Bomfunk MC’s