Переклад тексту пісні Turn It Up - Bomfunk MC's, Anna Nordell

Turn It Up (оригінал)

Turn it up, turn it up, turn it up!
Turn it up, turn it up.
Hey yo!
Hey yo!
Hit me hit me now.
Captain, crew, we’re 'bout to fly low.
Gonna hold it steady, but you never know.
Read the meter, watch with the roll.
Navigator pad, navigator hold.
Ride in superstorm in full control.
Bump with jump, bounce really funk.
Just a little turbulence comin' right at front.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Lock and load, raise that pressure.
Right to the edge, maximum and better.
Pass the limitation, this is not a drill.
Fell the drum bling, drumming on the still.
Attention arouses high adrenaling, pumping in your veins.
Warning!
Warning!
Lights go mad.
Your functions fail.
Ain’t no room for error, you gotta pre well.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Don’t let go!
Don’t let go!
Don’t let go.
No no no…
What we are, we’ve only one shot.
S on you, you gotta beat all the odds.
Situation’s outta hand, situation is critical.
Depending on you, depending on the miracle.
No surrender those survivor soul.
Gotta reach the divine, eye of the storm.
Let this be your finest hour, and the lion roar
give you more power.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go

(переклад)

Збільште, збільште, збільште!
Збільште, збільште.
Гей, йо!
Гей, йо!
Вдарте мене вдарте мене зараз.
Капітане, екіпаж, ми збираємося летіти низько.
Я буду тримати його стійко, але ніколи не знаєш.
Читайте лічильник, дивіться з валком.
Панель навігатора, утримування навігатора.
Покатайтеся в суперштормі з повним контролем.
Удар зі стрибком, відскок дійсно фанк.
Просто спереду виникає невелика турбулентність.
Збільште, підвищіть, ви відчуєте, як горить вогонь.
Збільште, увімкніть, ви відчуваєте моє серце (воно б’ється!)
Збільште, збільште, чи відчуєте бажання
Увімкніть, підвищіть, дайте вогню показатися, не відпускайте.
Зафіксуйте і завантажте, підвищіть цей тиск.
Прямо до краю, максимум і краще.
Пройдіть обмеження, це не тренування.
Упав барабан, барабанячи по стимулі.
Увага викликає високі наднирники, качаючи в венах.
УВАГА!
УВАГА!
Світло божеволіє.
Ваші функції виходять з ладу.
Немає права для помилок, потрібно добре попрацювати.
Збільште, підвищіть, ви відчуєте, як горить вогонь.
Збільште, увімкніть, ви відчуваєте моє серце (воно б’ється!)
Збільште, збільште, чи можете ви відчути бажання оплакувати життя.
Увімкніть, підвищіть, дайте вогню показатися, не відпускайте.
Не відпускай!
Не відпускай!
не відпускай.
Ні-ні-ні…
Які ми є, у нас лише один шанс.
На вас, ви повинні подолати всі шанси.
Ситуація неконтрольована, ситуація критична.
Залежно від вас, від дива.
Не здавайтеся тим, хто вижив.
Треба досягти божественного, ока бурі.
Нехай це буде твоя найкраща година, а лев ричить
дати вам більше влади.
Збільште, підвищіть, ви відчуєте, як горить вогонь.
Збільште, увімкніть, ви відчуваєте моє серце (воно б’ється!)
Збільште, збільште, чи можете ви відчути бажання оплакувати життя.
Увімкніть, підвищіть, дайте вогню показатися, не відпускайте.
Збільште, підвищіть, ви відчуєте, як горить вогонь.
Збільште, увімкніть, ви відчуваєте моє серце (воно б’ється!)
Збільште, збільште, чи можете ви відчути бажання оплакувати життя.
Увімкніть, підвищіть, дайте вогню показатися, не відпускайте