Переклад тексту пісні Forgotten Existence - Bolt Thrower

Forgotten Existence (оригінал)

Storms calm neon skies
Still chilling winds roam the nuclear wastes
Haunting the conscience of a forgotten existence
Civilization’s mistake
Peace at last takes it’s grip on the land
For a moment time stands still
Existing in the debris of bygone wars
Hope breeds an incentive not to kill
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Resurrect mankind sacrificed to power
From ruins to the birth of a new reality
Rising from the ashes of past destruction
Civilizations, new existence
Lost in a void without future or past
Shattered mind in the presence of pain
Domineering desolation
Controlling the solitary plains
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Darkest fears dwell in man’s mind
Insight to depths of what will be
Reclamation from the paths of destruction
From ruins to the birth of a new reality
Construction from destruction
Bringing back life to mankind
Rebuilding an existence sacrificed for power
A future with hope to find
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Existence declines
Extinction of mankind
A lifetime of time
Now slips away

Forgotten Existence (переклад)

Шторми заспокоюють неонове небо
По ядерних відходах бродять досі холодні вітри
Переслідує совість забутого існування
Помилка цивілізації
Мир, нарешті, заволодів землею
На мить час зупиняється
Існуючи на уламках минулих воєн
Надія породжує стимул не вбивати
Існування занепадає, вимирає людство
Ціле життя минає
Воскресити людство, принесене в жертву владі
Від руїн до народження нової реальності
Піднявшись із попелу минулого знищення
Цивілізації, нове існування
Загублений у порожнечі без майбутнього чи минулого
Розбитий розум при наявності болю
Пануюча запустіння
Контроль самотніх рівнин
Існування занепадає, вимирає людство
Ціле життя минає
Найтемніші страхи живуть у людській свідомості
Уявлення про те, що буде
Відновлення зі шляхів руйнування
Від руїн до народження нової реальності
Будівництво від руйнування
Повернення життя людству
Відбудова існування, принесеного в жертву заради влади
Майбутнє з надією знайти
Існування занепадає, вимирає людство
Ціле життя минає
Існування занепадає
Вимирання людства
Ціле життя
Тепер вислизає