Переклад тексту пісні Энтузиаст - bollywoodFM

Энтузиаст (оригінал)

You’re hard to hug…
You’re hard to hug…
You’re hard to hug…
Я выдумал сам монолог
С ниточкой дыма под потолок
Вы так безлики, из лего made in China
Меня мама из подручного сделала случайно
Играю в прятки с молью, из вида потерян
На асфальте пишу кровью в пользу бифидобактерий
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Энтузиаст: ворох амбиций, пока молод
Боязнь пучины и боязнь сгорбиться богомолом
Пока лишь охраняю гордо домик из картона
Так же, как блюдят свои права гомики за кордоном
Болливуд, я выдумал сам монолог
Болливуд, с ниточкой дыма под потолок
Болливуд, гости убегут из окон и дверей
Не зная, что горящая плоть вдвойне веселей
(You're hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep
You’re hard to hug)
Помню твоё лицо три сигареты назад
Я закатал рукава, ты закатала глаза
Взлетал со взлетной полосы твоих ресниц
Рискуя упасть затем за двоих вниз,
Но не открою твоё сердце, будь в руке отвертка
Такая глянцевая на вид — пустая обертка
Тебе травили трояна в системе, деточка
Мы не уйдем, чтобы троили стоны стены толчка
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
You’re hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep
You’re hard to hug

Энтузиаст (переклад)

You’re hard to hug…
You’re hard to hug…
You’re hard to hug…
Я вигадав сам монолог
З ниточкою диму під стелю
Ви так безликі, злего made in China
Мене мама з підручного зробила випадково
Граю в схованки з міллю, з виду втрачений
На асфальті пишу кров'ю на користь біфідобактерій
Сподіваюся, не доживу до дня
Коли шкідливі звички позбавляться мене
Сподіваюся, не доживу до дня
Коли шкідливі звички позбавляться мене
Ентузіаст: купа амбіцій, поки молода
Боязнь безодні і боязнь згорбитися прощу
Поки що охороняю гордо будиночок з картону
Так, як дотримуються своїх прав гоміки за кордоном
Боллівуд, я вигадав сам монолог
Болівуд, з ниточкою диму під стелю
Болівуд, гості втечуть з вікон і дверей
Не знаючи, що палаюче тіло вдвічі веселіше
(You're hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep
You’re hard to hug)
Пам'ятаю твоє обличчя три сигарети.
Я закотив рукави, ти закатала очі
Злітав із злітної смуги твоїх вій
Ризикуючи впасти потім за|двох вниз,
Але не відкрию твоє серце, будь у руці викрутка
Така глянсова на вид — порожня обгортка
Тобі труїли трояна в системі, дитинко
Ми не підемо, щоб троїли стогони стіни поштовху
Сподіваюся, не доживу до дня
Коли шкідливі звички позбавляться мене
Сподіваюся, не доживу до дня
Коли шкідливі звички позбавляться мене
You’re hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep
You’re hard to hug