Переклад тексту пісні Манят города - bollywoodFM, Маленький Буддист

Манят города (оригінал)

Манят города!
(Болливуд тут, тут)
Манят города
Манят, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Манят города (Манят города!)
Но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Достать сиг бы… (Достать сиг бы!)
Когда до ЗП далеко, как до Омеги с Сигмой
Когда толпа вокруг или одиноко когда
Когда вода — вино или вино как вода
Манят города
Имея лишь возможность смело уйти
Впереди лишь черный асфальт
Лишь белый пунктир
Заправь рубаху глубже, впереди неделя
Время денег, телека
Издалека любить намного сладостней
Грезы дымка над холодом радости дней
Эй, ярко сияет, но рано стемнеет…
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
В России расстаются навсегда
Взлетают самолеты, не долетев до звезд
Под откос поезда
В России расстаются навсегда!
На вопрос «Приедешь?»
Отвечаю: «Конечно же да!»
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Манят города, меня манят города
Манят города, меня манят города
Манят города
Меня манят города
Манят города
Манят города пейзажем
Но, увы, я унылый домосед со стажем
Вы летите на юг, мои голубки
Я укроюсь дома
Укроюсь в своей скорлупке,
А вокруг суета и кипиш
Кроме стен ничего не видишь
Кому на Гоа хорошо
Кому в нос порошок,
А я дома счастье нашёл
Манят, манят города
Мы войдём в твой дом по проводу
Очень-очень скоро, друг
Мы уже несёмся по ветру
Болливуд, как манят города
Нравится проделанный нами труд
Манят города,
Но в кармане борода
Манят города
Манят города,
Но в кармане борода,
Но в кармане…
Манят города,
Но в кармане борода

(переклад)

Манять міста!
(Боллівуд тут, тут)
Манять міста
Манять, манять міста!
Манять міста, манять міста!
Манять міста, манять міста!
Манять міста, але в кишені борода
Ми пропадаємо, коротаючи дні
Манять міста (Манять міста!)
Але в кишені борода
Ми пропадаємо, коротаючи дні
Дістати сиг би… (Дістати сиг би!)
Коли до ЗП далеко, як до Омеги з Сигмою
Коли натовп навколо або самотньо коли
Коли вода — вино чи вино як вода
Манять міста
Маючи лише можливість сміливо піти
Попереду лише чорний асфальт
Лише білий пунктир
Заправи сорочку глибше, попереду тиждень
Час грошей, телебачення
Здалеку любити набагато солодше
Мрії серпанок над холодом радості днів
Гей, яскраво сяє, але рано стемніє...
Манять міста, манять міста!
Манять міста, манять міста!
Манять міста, але в кишені борода
Ми пропадаємо, коротаючи дні
У Росії розлучаються назавжди
Злітають літаки, не долетів до зірок
Під укіс поїзда
У Росії розлучаються назавжди!
На питання «Приїдеш?»
Відповідаю: «Звичайно, так!»
Манять міста, манять міста!
Манять міста, манять міста!
Манять міста, але в кишені борода
Ми пропадаємо, коротаючи дні
Манять міста, мене манять міста
Манять міста, мене манять міста
Манять міста
Мене манять міста
Манять міста
Манять міста пейзажем
Але, на жаль, я сумний домосід зі стажем
Ви летите на південь, мої голубки
Я закриюся вдома
Украюсь у своєї шкаралупці,
А навколо метушня і кипіш
Крім стін нічого не бачиш
Кому на Гоа добре
Кому в ніс порошок,
А я вдома щастя знайшов
Манять, манять міста
Ми увійдемо в твій будинок по проводу
Дуже-дуже скоро, друже
Ми вже несемося за вітром
Болівуд, як манять міста
Подобається виконана нами праця
Манять міста,
Але в кишені борода
Манять міста
Манять міста,
Але в кишені борода,
Але в кишені ...
Манять міста,
Але в кишені борода