Переклад тексту пісні Детство - bollywoodFM

Детство (оригінал)

Но ты не выдавай нас
Играй плавно
Набором слайдов
Вокруг тайна
И будь тайной
Пусть удивляются нам
Когда спросят, делай не удивляясь
Серьезное лицо
Пусть спектакль, но нырнёшь домой
Когда ночью настигнет сон
Детство — когда недели
Как день летели
Детство — разбитые колени
Счастливое лицо
Когда юнцов
Воспитывало время
Себе довлели
Зёрна без плевел
И без отцов…
Болливуд!
Впереди безоблачные дали
Пустые качели, сотни течений
Одно моё!
(Эйо!)
Детство — лишь цветастый календарик
Слайд из диафильма «Водоём воспоминаний»
Своре из пятого «А»
Спорим, а спрятано там
Мир по колено, растворённый в апреле гам
Стонет в углу «Бирюса», мол
Банальные истины,
Но выдумать чем мы с тобой
Банальнее нельзя
Но ты не выдавай нас
Играй плавно
Набором слайдов
Вокруг тайна
И будь тайной
Пусть удивляются нам
Когда спросят, делай не удивляясь
Серьезное лицо
И пусть спектакль, но нырнёшь домой
Когда ночью настигнет сон
Детство — когда недели
Как день летели
Детство — разбитые колени
Счастливое лицо
Когда юнцов
Воспитывало время
Себе довлели
Зёрна без плевел
И без отцов…
Болливуд!
Детство!
Детство!
Детство!
Детство!

Детство (переклад)

Але ти не видавай нас
Грай плавно
Набором слайдів
Навколо таємниця
І будь таємницею
Нехай дивуються нам
Коли запитають, роби не дивуючись
Серйозне обличчя
Нехай спектакль, але пірнеш додому
Коли вночі наздожене сон
Дитинство— коли тижні
Як день летіли
Дитинство - розбиті коліна
Щаслива особа
Коли молодиків
Виховував час
Собі тяжіли
Зерна без кукіль
І без батьків...
Боллівуд!
Попереду безхмарні дали
Порожні гойдалки, сотні течій
Одне моє!
(Ейо!)
Дитинство — лише квітчастий календарик
Слайд із діафільму «Водою спогадів»
Звірі з п'ятого «А»
Сперечаємося, а заховано там
Світ по коліно, розчинений у квітні гам
Стогне в кутку «Бірюса», мовляв
Банальні істини,
Але вигадати чим ми з тобою
Банальніше не можна
Але ти не видавай нас
Грай плавно
Набором слайдів
Навколо таємниця
І будь таємницею
Нехай дивуються нам
Коли запитають, роби не дивуючись
Серйозне обличчя
І нехай спектакль, але пірнеш додому
Коли вночі наздожене сон
Дитинство— коли тижні
Як день летіли
Дитинство - розбиті коліна
Щаслива особа
Коли молодиків
Виховував час
Собі тяжіли
Зерна без кукіль
І без батьків...
Боллівуд!
Дитинство!
Дитинство!
Дитинство!
Дитинство!