Переклад тексту пісні Two Commas (American Dream) - Bohan Phoenix

Two Commas (American Dream) (оригінал)

Yeah, aw yeah, uh
One comma, two commas, three commas, four
How many commas more (Do we need to be happy?)
Bohan (Do we need to be happy?)
Powers (Do we need to be happy?)
They gon' feel it on this one baby (Do we need to be happy?)
(That's right, look) Yeah, yeah
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million (Woo)
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million
Yeah, all I wanted was to make a million (Make a million)
All I dreamed of is to make a killing (Make a killing)
Max can vouch for this, even Paul was a witness (Word)
Some used to laugh at this, but they all was some bitches (Some bitches, man)
Mr. Reid from Newton North’s really did it (Shoutout to him)
Got me rapping in a gospel choir, risky business (Dear Lord)
Plus I’m Chinese, just imagine all their faces (Ha)
I got 'em saying, «Ni hao», before they said their graces (Ni hao)
We all go through phases in this life shit (That's right)
When I was younger, I just wanted to be nice with it (That's right)
But now, I’m thinking about the commas that could come with the right hooks and
features
So I write hooks and hoping that it speaks to you (Please)
Thank God for what these speakers do (Thank God)
But even if all I had was a loudspeaker (Uh)
You can bet that I’ll speak up (Yeah), forever I’ll reach up (Yeah)
The lessons for life is something they don’t teach ya, no, no
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million (Woo)
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million
Damn, I guess it’s the world I’m living in (Talk to 'em)
White America, who the hell I’m kidding, man?
(You know)
No matter how well I adapt to this place (Huh)
All they ever see is the color of my face (Damn)
Oh, you feel under-represented?
Huh, too bad, go back to China (Go back)
Who told you to come here anyways?
You not invited (Yeah)
A lot of my people stay low-key, they quiet (Quiet, man)
They just wanna get by, but fuck that, I want a riot (Riot, man)
I need one comma, two commas, three commas, four
My mama asked me, «Son, how many commas more
Do you need to feel validated?
You gon' drive yourself crazy
Long as you alive and healthy, you know you already made it» (Word)
Yeah I hear you mama (I do), you making perfect sense (Yup)
But I wanna make them dollars, it’s the curse of men
So much money that you set for life
So much money that they treat you like you white
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million

(переклад)

Так, ау, так, е
Одна кома, дві коми, три коми, чотири
На скільки ком більше (Чи потрібно нам бути щасливими?)
Бохан (чи нам потрібно бути щасливими?)
Сили (чи нам потрібно бути щасливими?)
Вони відчують це на цій одній дитині (чи нам потрібно бути щасливими?)
(Правильно, дивіться) Так, так
Мені довелося вчити англійську, коли я вперше приїхав у цю країну (ух)
Мені сказали: «Спочатку знай мову, а потім отримаєш гроші» (Правильно)
Здається, я ніколи не розумів граматику, пунктуацію (ні)
Але я знаю одну річ напевно (Що?), дві коми складають мільйон (Ву)
Одна, дві, дві коми отримують мільйон (Що?)
Одна, дві, дві коми утворюють млин» (Ем)
Здається, я ніколи не розумів граматику, пунктуацію (Так)
Але я знаю одне напевно: дві коми отримують мільйон
Так, все, що я бажав — це заробити мільйон (Make a million)
Все, про що я мріяв — вчинити вбивство (Make a killing)
Макс може ручатися за це, навіть Пол був свідком (Слово)
Деякі раніше сміялися з цього, але всі вони були суками (Деякі суки, чоловіче)
Містер Рід із Newton North's справді зробив це (Кластіть йому)
Змусила мене читати реп у євангельському хорі, ризикована справа (Дорогий Господи)
Крім того, я китаєць, уявіть собі всі їхні обличчя (Ха)
Я змусив їх сказати: «Ні хао», перш ніж вони сказали свою милість (Ні хао)
Ми всі проходимо через фази цего життєвого лайна (Правильно)
Коли я був молодшим, я просто хотів бути добро з цим (це так)
Але зараз я думаю про коми, які могли б бути при правильних гаках і
особливості
Тому я пишу гачки й сподіваюся, що це розмовляє з вами (будь ласка)
Дякую Богу за те, що роблять ці оратори (Слава Богу)
Але навіть якби у мене був лише гучномовець (ух)
Ви можете покластися на те, що я буду говорити (так), назавжди я буду звертатися (так)
Уроки для життя — це те, чого вони вас не навчають, ні, ні
Мені довелося вчити англійську, коли я вперше приїхав у цю країну (ух)
Мені сказали: «Спочатку знай мову, а потім отримаєш гроші» (Правильно)
Здається, я ніколи не розумів граматику, пунктуацію (ні)
Але я знаю одну річ напевно (Що?), дві коми складають мільйон (Ву)
Одна, дві, дві коми отримують мільйон (Що?)
Одна, дві, дві коми утворюють млин» (Ем)
Здається, я ніколи не розумів граматику, пунктуацію (Так)
Але я знаю одне напевно: дві коми отримують мільйон
Блін, мабуть, це світ, у якому я живу (поговори з ними)
Біла Америка, кого я жартую, чувак?
(Ти знаєш)
Незалежно від того, наскільки добре я адаптуюсь до цього місця (га)
Все, що вони коли-небудь бачать, — це колір мого обличчя (Блін)
О, ти відчуваєш себе недостатньо представленим?
Га, шкода, повертайся до Китаю (вертайся)
Хто вам взагалі сказав прийти сюди?
Ви не запрошені (Так)
Багато моїх людей залишаються стриманими, вони тихі (Тихо, чоловіче)
Вони просто хочуть обійтися, але до біса, я хочу бунту (Бунт, чоловіче)
Мені потрібна одна кома, дві коми, три коми, чотири
Мама запитала мене: «Сину, на скільки ком ще
Вам потрібно відчувати себе підтвердженим?
Ти зведеш себе з розуму
Поки ти живий і здоровий, ти знаєш, що вже встиг» (Слово)
Так, я чую тебе, мама (я чую), ти маєш повний розум (так)
Але я хочу заробити їм долари, це прокляття чоловіків
Стільки грошей, які ви закладали на все життя
Так багато грошей, що вони ставляться до вас як до білого
Мені довелося вчити англійську, коли я вперше приїхав у цю країну (ух)
Мені сказали: «Спочатку знай мову, а потім отримаєш гроші» (Правильно)
Здається, я ніколи не розумів граматику, пунктуацію (ні)
Але я знаю одну річ напевно (Що?), дві коми становлять мільйон
Одна, дві, дві коми отримують мільйон (Що?)
Одна, дві, дві коми утворюють млин» (Ем)
Здається, я ніколи не розумів граматику, пунктуацію (Так)
Але я знаю одне напевно: дві коми отримують мільйон