Переклад тексту пісні Twelve/Seventeen - Bodysnatcher

Twelve/Seventeen (оригінал)

You always looked back until that day
When I looked into your eyes, you were so far away
Clear as day, there was nobody home
I grit my teeth, I was alone
It’s been years (It's been years)
And I can’t get you out of my thoughts
I wanna forget (I wanna forget)
My stomach’s tied in knots
Am I guilty
Of wanting to forget?
I’m cursed
With that look in your eyes
A demon inside
You were reborn to die
His hand gripped your soul and tried to take it all away
A demon inside
I saw the struggle in your eye
It never goes away
Nothing gold can stay
You always looked back
Until that day
You always looked back
When I looked into your eyes
You were so far away (So far away)
This disease has taken you
And I can’t ask you to stay
This still creeps into my mind
How the fuck could I forget
When you asked me
«Can I die yet?»
«Can I die yet?»

Twelve/Seventeen (переклад)

Ти завжди оглядався назад до того дня
Коли я подивився в твої очі, ти був так далеко
Ясно як день, вдома нікого не було
Я стиснув зуби, я був один
Це були роки (це були роки)
І я не можу вивести вас із своїх думок
Я хочу забути (я хочу забути)
Мій живіт зв’язаний у вузли
Чи я винна?
Бажання забути?
я проклятий
З таким поглядом у очах
Демон всередині
Ви відродилися, щоб померти
Його рука схопила твою душу і намагалася забрати усю
Демон всередині
Я бачив боротьбу у твоїх оці
Це ніколи не зникає
Все хороше колись закінчується
Ти завжди озирався назад
До того дня
Ти завжди озирався назад
Коли я подивився в твої очі
Ти був так далеко (Так далеко)
Ця хвороба забрала вас
І я не можу попросити вас залишитися
Це все ще закрадається мені в голову
Як я міг забути
Коли ти мене запитав
«Чи можу я ще померти?»
«Чи можу я ще померти?»