Переклад тексту пісні E.D.A. - Bodysnatcher

E.D.A. (оригінал)

Decrepit you’ve fallen apart
Skin tight on the bone
Your heart it beats no more
Everyone dies alone
You were a work of art
A golden soul stolen from the start
I didn’t get much time
But that’s how it goes
Now you’re just a dream
And a voice that I can’t hold
Now you’re just a dream
And a voice that I can’t hold
To miss who you don’t know is a strange feeling
Nothing to grasp but memories from the past
Nothing to grasp but memories from the past
Perception that I only scratched the surface
Sixteen years and I still feel hopeless
The weight still drags me down
Let me get up now
I’m ready to move on
I’m ready to grow
Yet I don’t know
When I’ll let you go
Everyone dies alone
Tell me what the fuck to do
Nothings getting through
There’s a hole in my chest
In the shape of you
There’s a hole in my chest
In the shape of you
Your heart it beats no more
Everyone dies alone
I’ll always wonder if you were scared
In your final moment
That final stare
I’ll always wonder your last thought
The last word that you said
Before the end
Before the end
Perception that I only scratched the surface
Sixteen years and I still feel hopeless
The weight still drags me down
Let me get up now
I’m ready to move on
I’m ready to grow
Yet I don’t know
When I’ll let you go

E.D.A. (переклад)

Дурний, ти розпався
Шкіра щільно прилягає до кістки
Ваше серце більше не б’ється
Кожен помирає поодинці
Ви були витвором мистецтва
Золота душа, вкрадена з самого початку
У мене не було багато часу
Але ось як це йде
Тепер ви лише мрія
І голос, який я не можу втримати
Тепер ви лише мрія
І голос, який я не можу втримати
Сумувати за ким, яких не знаєш, — дивне відчуття
Немає нічого, щоб зрозуміти, крім спогадів з минулого
Немає нічого, щоб зрозуміти, крім спогадів з минулого
Відчуття, що я лише подряпав поверхню
Шістнадцять років, а я досі відчуваю себе безнадійним
Вага все ще тягне мене вниз
Дозвольте мені встати зараз
Я готовий рути далі
Я готовий зростати
Але я не знаю
Коли я відпущу тебе
Кожен помирає поодинці
Скажи мені, що робити,
Нічого не проходить
У моїх грудях є дірка
У твоєму вигляді
У моїх грудях є дірка
У твоєму вигляді
Ваше серце більше не б’ється
Кожен помирає поодинці
Мені завжди буде цікаво, чи ти злякався
В останній момент
Цей останній погляд
Мені завжди буде цікаво ваші останні думки
Останнє слово, яке ти сказав
Перед кінцем
Перед кінцем
Відчуття, що я лише подряпав поверхню
Шістнадцять років, а я досі відчуваю себе безнадійним
Вага все ще тягне мене вниз
Дозвольте мені встати зараз
Я готовий рути далі
Я готовий зростати
Але я не знаю
Коли я відпущу тебе