Переклад тексту пісні Garden Dress - Bodi Bill

Garden Dress (оригінал)

He’d arrive a trifle late
Forgot about the new estate
Forgot to bring the ruby car
His wounds all swollen black as tar
The news he had to fight
Would be of no delight
For her bright garden dress
«Oh, please spare me
With your distress!», she said
«Honey, let’s go to the park
I’ve heard they’ve built a new
Racing track there
I know — I know it’s still dark
But we could have a fine talk there
I stole flowers at the market
And they were just for you
They’ll never wrap me in a carpet
They’re meant to bloom in june
They were addressing no one
Just shooting around
It’s been a long time darling
Since I got shot down
It’s been a long time, it’s been…
Since I got shot down
Working for the family, just for the…
Since I got shot down

Garden Dress (переклад)

Він приїжджав із невеликим запізненням
Забув про нову садибу
Забув привезти рубіновий автомобіль
Його рани всі набряклі, чорні, як смола
З новиною, з якою довелося боротися
Було б не задоволення
За її яскраву садову сукню
«О, будь ласка, пощади мене
З вашим лихом!», – сказала вона
«Любий, ходімо в парк
Я чув, що вони створили нове
Гоночний трек там
Я знаю — я знаю, що ще темно
Але там ми могли б добре поговорити
Я вкрав квіти на ринку
І вони були саме для вас
Вони ніколи не загорнуть мене в килим
Вони мають розквітнути в червні
Вони ні до кого не зверталися
Просто стріляю навколо
Це було довго, коханий
Оскільки мене збили
Це було довго, це було…
Оскільки мене збили
Робота для сім’ї, лише для…
Оскільки мене збили