Переклад тексту пісні You're Messing Up A Good Thing - Bobby Womack

You're Messing Up A Good Thing (оригінал)

Sha la la la la la la la -- la la
I keep on tryin' to make you believe it --
Oh, girl lemme tell ya something
and I hope you understand
I wouldn’t do anything to hurt ya'
'cause I’m not that kind of man
Always accusing me -- of saying I’m doing ya' wrong
If you don’t believe I’m workin'
then, why you’re staying at home?!
Tryin' my best to give
but you twist around everything I said
just to make me feel bad
Baby -- Hey, Baby
Oh baby, yeah
Tell me how can we keep on fighting this way
Sha la la la la la la la -- la la
I cant understand it
Oh girl I love ya
but it hate to see you cry
it’s just as hard for me to cume home
as it is to say goodbye
Darling you’re mine -- I’m don’t doin what ya say I do --
Girl I tell you everywhere I go -- you can check it if you wanted to
Why do complain so much -- job sacrificing too
Is it because you don’t love me -- as much I love you?
Hey baby
I keep callin ya baby
I keep on hopin' ya baby
Ohh, baby
Tell me how can we go fighting this way?
Oh baby, I just can’t understand it
can’t understand ya, baby
Ohhh Ahh, baby!

(переклад)

Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Я продовжую намагатися змусити вас повірити --
Ой, дівчино, дозволь тобі щось сказати
і я сподіваюся, ви розумієте
Я б не зробив нічого, щоб заподіяти тобі біль
тому що я не така людина
Завжди звинувачує мене – у тому, що я роблю тебе неправильно
Якщо ви не вірите, що я працюю,
тоді чому ти сидиш вдома?!
Намагаюся зробити все можливе
але ти перекручуєш усе, що я сказав
просто щоб змусити мене почуватися погано
Крихітко -- Привіт, Крихітко
Ой, крихітко, так
Скажи мені, як ми можемо продовжувати боротися таким чином
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Я не можу цього зрозуміти
Ой, дівчинко, я тебе люблю
але мені неприємно бачити, як ти плачеш
Мені так само важко повернутися додому
як це прощатися
Коханий, ти мій -- я не роблю те, що ти кажеш, що роблю --
Дівчинка, я кажу тобі скрізь, де б я не був - ти можеш перевірити, якщо хочеш
Навіщо так багато скаржитися – теж жертвувати роботою
Це тому, що ти не любиш мене, як я люблю тебе?
Ей крихітко
Я продовжую дзвонити тобі, дитинко
Я продовжую сподіватися на тебе, дитинко
Ой, дитинко
Скажи мені, як ми можемо так воювати?
Ой, дитинко, я просто не можу цього зрозуміти
не можу зрозуміти тебе, дитинко
Оооооооооо, крихітко!