Переклад тексту пісні Nothin' Can Save Ya - Bobby Womack, Fatoumata Diawara

Nothin' Can Save Ya (оригінал)

I was kind of dreaming
And my heart was making plans
Try to hold on
But it was falling through my hands
Did you hear me babe
Did I get close to your soul
Try to reach you
But I had to let it go
Like nothin' can save ya
A song fight took you there
You were never really mine
You lend get in the twilight
And slowly clip a tool way
Heavens hands you down
For a moment in my life
Thanks towards a wonder
Was a falling from the sky
Like nothin' can save ya
Was kinda of dreaming
And my heart was making plans
I tried to hold on
I tried to hold on
Did you hear me babe
Did I get close to your soul
I tried to reach you
But we had to let it go
Like nothin' can save ya
Never, never, never…

Nothin' Can Save Ya (переклад)

Я як мріяла
І моє серце будувало плани
Спробуйте затриматися
Але він випадав у мої руки
Ти чула мене, дитинко
Чи наблизився я до твоєї душі
Спробуйте зв’язатися з вами
Але мені довелося відпустити це
Ніби ніщо не може врятувати тебе
Пісенний бій привів вас туди
Ти ніколи не була моєю
Ви позичаєте в сутінках
І повільно обріжте доріжку інструмента
Небеса передають тебе
На мить у моєму житті
Завдяки диву
Був падіння з неба
Ніби ніщо не може врятувати тебе
Це ніби мріяло
І моє серце будувало плани
Я намагався втриматися
Я намагався втриматися
Ти чула мене, дитинко
Чи наблизився я до твоєї душі
Я намагався до вас зв’язатися
Але нам довелося відпустити це
Ніби ніщо не може врятувати тебе
Ніколи, ніколи, ніколи…