Переклад тексту пісні Let's Call It a Day Girl - Bobby Vee

Let's Call It a Day Girl (оригінал)

Let’s call it a day, girl
Let’s say we couldn’t make it
You don’t know the way, girl
You just know how to take it
I didn’t give you my heart
Just to break it
We have so very much in common
You were too good to be true to me
And I can’t be your fool, you see
So let’s call it a day, girl
One kiss and it’s goodbye now
Wish there was a way, girl
(To walk out) and never see you crying
Though I’m blue at that
I feel like dying
I can’t be your fool, you see
So let’s call it a day, girl
I’m gonna miss you plenty
What more can I say, girl
The odds are one to twenty
From this moment on
Will life will be empty
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl…

(переклад)

Назвемо це день, дівчино
Скажімо, ми не встигли
Ти не знаєш дороги, дівчино
Ви просто знаєте, як це прийняти
Я не віддав тобі своє серце
Щоб просто зламати
У нас так багато спільного
Ти був занадто добрим, щоб бути вірним мені
І я не можу бути твоїм дурнем, розумієш
Тож назвемо це день, дівчино
Один поцілунок і тепер прощай
Якби був шлях, дівчинко
(Щоб вийти) і ніколи не бачити, як ти плачеш
Хоча я синій у цьому
Мені хочеться померти
Я не можу бути твоїм дурнем, розумієш
Тож назвемо це день, дівчино
Я буду дуже сумувати за тобою
Що ще сказати, дівчино
Шанси один до двадцяти
З цього моменту
Чи буде життя порожнім
Назвемо це день, дівчинко
Назвемо це день, дівчинко
Назвемо це день, дівчинко
Назвемо це день, дівчино…