Переклад тексту пісні Cross My Heart - Bobby Vee

Cross My Heart (оригінал)

There’s no one for me but you
Believe me (believe me)
I’ll give all my love to you
Believe me (believe me)
Cross my heart and I hope to die
I won’t change as the time goes by
My love will grow, just don’t you
Go and leave me (leave me)
I feel so good whenever
You are near me (near me)
I pray that you will stay
Forever near me (near me)
Don’t lemme down, don’t go
Don’t play games with my heart
Please say that you won’t go
'Cause I couldn’t stand it
If we were apart
Oh, the things you do are all
The things that please me (please me)
I hope you’ll always be the one
That needs me (needs me)
Cross my heart and I hope to die
I cross my heart, I won’t make you cry
Cross my heart and I hope to die
Cross my heart, I won’t say goodbye

(переклад)

Для мене немає нікого, крім вас
Повір мені (повір мені)
Я віддам тобі всю свою любов
Повір мені (повір мені)
Хрести моє серце, і я сподіваюся померти
Я не змінюю часу
Моя любов зростатиме, тільки не ви
Іди і залиш мене (залиш мене)
Я почуваюся так добре, коли завгодно
Ти біля мене (біля мене)
Я молюся, щоб ти залишився
Назавжди поруч зі мною (біля мене)
Не підводь мене, не йди
Не грай у ігри з моїм серцем
Будь ласка, скажіть, що ви не підете
Тому що я не витримав
Якби ми розлучилися
О, все, що ви робите
Речі, які мене радують (довольняють мене)
Сподіваюся, ти завжди будеш тим
Це потребує мене (потребує мене)
Хрести моє серце, і я сподіваюся померти
Я перехрещу своє серце, я не змуслю вас плакати
Хрести моє серце, і я сподіваюся померти
Перехрести моє серце, я не буду прощатися