Переклад тексту пісні Beauty Is Only Skin Deep - Bobby Vee

Beauty Is Only Skin Deep (оригінал)

So in love, sad as could be
'Cause a pretty face got the best of me.
Suddenly you came into my life
And gave it meaning and pure delight.
Now, good looks I’ve learned to do without
'Cause now I know it’s love that really counts
I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah,
Now, you speak your words warm and sincere
And let me know that your love is here.
A pretty face you many not possess
But what I like about you is your tenderness.
A pretty face may be some guys taste
But I’ll take lovin' in its place,
'Cause I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah, yeah yeah.
Now, friends ask what do I see in you.
But it goes deeper than the eye can view.
You have a pleasing personality
And that’s an ever lovin' rare quality.
Now, show me a girl, a girl that’s fine
And I’ll choose the one with true lovin' ev’ry time,
'Cause I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
So if you’re lookin' for a lover
(Oh, yeah) don’t judge a book by its cover.
(Oh yeah) She may be fine on the outside
(Oh yeah) but so untrue on the inside.

(переклад)

Так закоханий, як би сумно
Тому що гарне обличчя перемагало мене.
Раптом ти прийшов у моє життя
І надавав цьому смисл і чисту насолоду.
Тепер я навчився обходитися без гарного вигляду
Тому що тепер я знаю, що справді важлива любов
Я знаю лише глибоку шкіру краси.
так, так, так.
Єдина шкіра краси глибока.
так, так, так,
Тепер ви говорите свої слова тепло і щиро
І дайте мені знати, що ваша любов тут.
Гарне обличчя, якого у багатьох немає
Але що мені в тобі подобається, так це твоя ніжність.
Деяким хлопцям може сподобатися гарне обличчя
Але я займу кохання на його місце,
Тому що я знаю, що краса лише глибока.
так, так, так.
Єдина шкіра краси глибока.
Так, так, так.
Тепер друзі запитують, що я бачу в тобі.
Але це заходить глибше, ніж може побачити око.
У вас приємний характер
І це рідкісна якість, яку завжди люблять.
А тепер покажіть мені дівчинку, дівчинку, яка гарна
І я кожного разу виберу ту, яка справді любить,
Тому що я знаю, що краса лише глибока.
так, так, так.
Єдина шкіра краси глибока.
так, так, так.
Тож якщо ви шукаєте коханця
(О, так) не судіть про книгу за обкладинкою.
(О так) Зовні вона може бути в порядку
(О так), але всередині так неправда.