Переклад тексту пісні Domenica D'agosto - Bobby Solo, Little Tony

Domenica D'agosto (оригінал)

Domenica d’agosto che caldo fa!
La spiaggia e' un girarrosto, non servira'
Bere una bibita
Se in fondo all’anima
Sogno l’oceano.
Slash!
Ondeggiano le palme da dattero
In cielo un volo di fenicotteri
Sopra lo scoglio c’e'
Una ragazza che
Ride e si tuffa giu'.
Splash!
Vieni qui, lei mi fa, tulla tullalla
Vieni qui, se ti va, tulla tullalla
Qui da me troverai, tulla tullalla
Tutto cio' che non ha
Sopra lo scoglio c’e'
Una ragazza che
Ride e si tuffa giu'.
Splash!
Vieni qui, lei mi fa, tulla tullalla
Vieni qui, se ti va, tulla tullalla
Qui da me troverai, tulla tullalla
Tutto cio' che non hai
Domenica d’agosto che sera blu!
In cielo c’e' una stella che guarda giu'
Prendo la moto e
Vengo a cercare te
Ma non ti trovo piu'.
Splash!

Domenica D'agosto (переклад)

Неділя серпня, як жарко!
Пляж — це гриль, він вам не знадобиться
Випити безалкогольний напій
Якщо на дні душі
Я мрію про океан.
Слеш!
Фінікові пальми хитаються
У небі політ фламінго
Над скелею є
Дівчина, яка
Він сміється і пірнає вниз.
Сплеск!
Іди сюди, каже мені, тулла туллала
Іди сюди, якщо хочеш, забери
Тут зі мною знайдеш, тулла туллала
Все, чого він не має
Над скелею є
Дівчина, яка
Він сміється і пірнає вниз.
Сплеск!
Іди сюди, каже мені, тулла туллала
Іди сюди, якщо хочеш, забери
Тут зі мною знайдеш, тулла туллала
Все, чого ти не маєш
Неділя серпня, який блакитний вечір!
На небі є зірка, яка дивиться вниз
Я беру велосипед і
Я прийшов шукати тебе
Але я більше не можу тебе знайти.
Сплеск!