Переклад тексту пісні Premonitions – The Fantasy - Bobb Trimble

Premonitions – The Fantasy (оригінал)

Premonitions are running wild
'cause you’re in my dreams tonight
As I lie there close by your side
I can see our futures sparkle
With every twinkle of your eyes
Of your eyes, of your eyes
With every twinkle of your eyes, boy
Sing me a chorus from your heart
I’ll accompany you on my trusted guitar
You can surrender your life to me
I’ll sing your every song
You’ll sing my every harmony
Harmony, harmony
I’ll sing your every harmony
Yeah, yeah, yeah
If there’s a song in your heart, let me play it
If there’s a thought in your mind, please, please say it
If there’s a void in your life, I will fill it
If there’s a dream you need I’ll will it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
For you’re the song in my heart so true to the end
It’s only you, my finely-tuned friend
And it’s upon your love which I do depend
I will defend, I will defend, I will defend, I will defend, yeah
'cause you know your rights I will defend
And it’s upon your love which I do depend
'til my every last breath, it’s you I will defend
Premonitions are running wild
'cause you’re in my dreams tonight
As I lie there close by your side
I can see our futures sparkle
With every twinkle of your eyes
Of your eyes, of your eyes
With every twinkle of your eyes, boy
With every twinkle of your eyes
With every twinkle of your eyes, boy
With every twinkle … of your eyes

(переклад)

Передчуття шалено
тому що ти сьогодні в моїх снах
Коли я лежу поруч з тобою
Я бачу, як сяє наше майбутнє
З кожним проблиском ваших очей
Твоїх очей, твоїх очей
З кожним проблиском твоїх очей, хлопчику
Заспівай мені приспів із свого серця
Я буду акомпанувати вам на моїй надійній гітарі
Ти можеш віддати своє життя мені
Я буду співати кожну твою пісню
Ти співатимеш кожну мою гармонію
Гармонія, гармонія
Я співатиму кожну твою гармонію
Так, так, так
Якщо у вашому серці є пісня, дозвольте мені її зіграти
Якщо у вас є думка, будь ласка, скажіть її
Якщо у вашому житті є порожнеча, я її заповню
Якщо вам потрібна мрія, я її виконаю
Так, так, так, так, так, так
Бо ти пісня в моєму серці, така вірна до кінця
Це тільки ти, мій добре налаштований друже
І я залежу від твоєї любові
Я буду захищати, я буду захищати, я буду захищати, я буду захищати, так
тому що ти знаєш свої права, я буду захищати
І я залежу від твоєї любові
До останнього подиху я буду захищати тебе
Передчуття шалено
тому що ти сьогодні в моїх снах
Коли я лежу поруч з тобою
Я бачу, як сяє наше майбутнє
З кожним проблиском ваших очей
Твоїх очей, твоїх очей
З кожним проблиском твоїх очей, хлопчику
З кожним проблиском ваших очей
З кожним проблиском твоїх очей, хлопчику
З кожним проблиском... ваших очей